Monthly Archives: March 2012

Matthew 15:22

Καὶ ἰδού γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα, ἔκραύγασεν, αὐτῷ λέγουσα· ἐλέησόν με κύριε, υἱὲ Δαυεὶδ, ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. And behold, a Canaanite woman came out from that region, crying out, she said to him, “Have mercy … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:22

Matthew 15:21

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. And Jesus went out from there, he withdrew into the region of Tyre and Sidon. Matt 15:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55 Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:21

Matthew 15:20

ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν, οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. These are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man. Matt 15:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55 … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:20

Matthew 15:19

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι. For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies. Matt 15:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55 Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:19

Matthew 15:18

τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος, ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. But the things that proceed from the mouth come forth from the heart, and these defile the man. Matt 15:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55 Τὰ δὲ … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:18

Matthew 15:17

οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα, εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται; Do you not understand that whatever enters into the mouth goes into the stomach and is cast out into the latrine? Matt 15:17 … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:17

Matthew 15:16

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; And Jesus said, “Are you also still without understanding?” Matt 15:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; MSS: C, E, F (f20vc1), G, K, M, … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:16

Matthew 15:15

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος, εἰπεν αὐτῷ· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην. Then Peter answered, he said to him, “Explain to us this parable.” Matt 15:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος, εἰπεν αὐτῷ· Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην. MSS: C, … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:15

Matthew 15:14

Ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται. Leave them alone: they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit. Matt 15:14 … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:14

Matthew 15:13

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται. But answering, he said, “Every plant which my heavenly Father has not planted will be uprooted.” Matt 15:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]55 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπε· Πᾶσα … Continue reading

Posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον | Comments Off on Matthew 15:13