Luke 3:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]198
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,
MSS: E, G, S, 1 (f228r), 1582 (f148r)
Luke 3:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f7rc1-2
Εν ετι δ·ε· πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου <της ϊουδαιας> και τετρααρχουτος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραʹαρχουντος της ϊτουραιας τεϗ τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετρααρχουντος
Luke 3:1 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]22rc2
Εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονειας τιβεριου καισαρος· ηγεμονευοντος ποντιου πειλατου της ϊουδαιας· και τετρααρχουντος ηρωδου της γαλιλαιας φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ϊτουραιας· και τραχωνιτειδος χωρας· και λυσανιου της αβειληνης· τετραρχουντος
Luke 3:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]39bc3-40ac1|ΙΖ
Εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγ‹εμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πειλατου της ϊουδαιας και τετραρχουντος της γαλειλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ϊτ›ουραιας και τραχωνειτιδος χωρας και λυσανιου της αβειληνης τετραρχουντος
* ‹ βασιλειας
* › ορεινης
Luke 3:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]192v-193v
: Εν ετι δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος επιτροπευοντος ποντιου πειλατου της ϊουδαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της Αβιλλιανης τετραρχουντος
Luke 3:1 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]296vc1-2
Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκατω τῆς ἡγεμονιας τιβερίου καίσαρος ἡγεμονεύοντος ποντίου πιλάτου τῆς ϊουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς γαλιλαίας ἡρωδου, φιλίππου δε τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς ϊτουραίας καὶ τραχωνίτιδος χώρας, καὶ λυσανίου τῆς ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,
Critical Apparatus :
(1) ετει : A, B, C, E, G, L, M, S, 1, 1582, ℓ1086
(2) ετι : א, D, W
(3) ετη : K, X,
(4) δε (i) : א*, A, B, C, D, E, G, K¹, L, M, S, W, 1, 1582
(5) OMIT δε : א¹, K*, X, ℓ1086
(6) πεντεκαιδεκατω : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(7) πεντεδεκατω : L
(8) ηγεμονιας : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(9) ηγεμονειας : A
(10) τιβεριου : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, X, 1, 1582, ℓ1086
(11) τιβαιριου : W
(12) καισαρος : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, 1, 1582, ℓ1086
(13) ADD αυγουστου : X
(14) ηγεμονευοντος : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(15) επιτροπευοντος : D
(16) πιλατου : א, C, E, G, K, L, M, S, X, 1, 1582, ℓ1086
(17) πειλατου : A, B, D, W
(18) και τετραρχουντος : א¹, B, E, G, K, L, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(19) και τετρααρχουντος : א*, A C
(20) OMIT και τετραρχουντος : D
(21) της γαλιλαιας ηρωδου : א, C, E, G, L, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(22) της γαλειλαιας ηρωδου : B
(23) ηρωδου της γαλιλαιας : A, K
(24) OMIT της γαλιλαιας : D
(25) φιλιππου : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(26) φιληππου : L
(27) τετραρχουντος της ιτουραιας : א¹, A, B, E, G, K, M, S, X, 1, 1582, ℓ1086
(28) τετρααρχουντος της ιτουραιας : א*, C
(29) τετραρχουντος της ητουραιας : L
(30) τετραρχουντος της ιτουραιας τετραρχουντος της ιτουραιας : D
(31) τετραρχουντος της ιουδαιας : W
ALTERNATIVE:
(27) τετραρχουντος (i) : א¹, A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(28) τετρααρχουντος : א*, C
(29) της ιτουραιας : א, A, B, C, E, G, K, M, S, X, 1, 1582, ℓ1086
(30) της ητουραιας : L
(31) της ιτουραιας τετραρχουντος της ιτουραιας : D
(32) της ιουδαιας : W
(33) τραχωνιτιδος : א, C, D, E, G, L, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(34) τραχωνιτειδος : A
(35) τραχωνειτιδος : B
(36) τετραχονιτιδος : K
(37) και λυσανιου : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, X, 1, 1582, ℓ1086
(38) OMIT και (iii) : W
(39) αβιληνης : א, E, G, K, L¹, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(40) αβιληνς : L*
(41) αβειληνης : A, B
(42) αβιλινης : C, M
(43) αβιλλινης : D¹
(44) αβιλλιανης : D*
(45) τετραρχουντος (iii) : א¹, A, B, D, E, G, K, L¹, M, S, W, X, 1, 1582, ℓ1086
(46) τετρααρχουντος : א*, C
(47) τε : L*
Ε : Περι του γενομενου ρηματος προς Ιωαννην
E, G, K, L (f124rc1), M
Ϛ / Ι :
A (f22rc2)
Ϛ / Γ :
א (q77f7rc1-2), G (f125rc1), K (f140v), M (f142rc1), S (f124vc2)
Ϛ / Δ :
E (f164v)
A Textual Commentary On Luke 3:1