Matt 11:23 [Textus Receptus]
καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον
Matt 11:23 [Codex Sinaiticus (א)]
Kαι συ Kαφαρναουμ μη εως ουνου ϋψωθηση εως αδου καταβιβασθηση οτι ει εν Σοδομοις εγενηθησαν αι δυναμις αι γενομεναι εν σοι εμεινε αν μεχρι της σημερον
Matt 11:23 [Tregelles (1857)]
καὶ σύ Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ, ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Matt 11:23 [Tischendorf (1869)]
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ, ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Matt 11:23 [Westcott & Hort (1881)]
Kαὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψώθησῃ; ἕως ᾅδου καταβήση. ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Matt 11:23 [Greek Orthodox (1904)]
καὶ σὺ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθείσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Matt 11:23 [Peshitta]
ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܝ ܟ݁ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ ܗܳܝ ܕ݁ܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܐܶܬ݁ܬ݁ܪܺܝܡܬ݁ܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܫܝܽܘܠ ܬ݁ܶܬ݁ܰܚܬ݁ܶܝܢ ܕ݁ܶܐܠܽܘ ܒ݁ܰܣܕ݂ܽܘܡ ܗܘܰܘ ܚܰܝܠܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܗܘܰܘ ܒ݁ܶܟ݂ܝ ܩܰܝܳܡܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ܂
Matt 11:23 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܐܢܬ ܟܦܪܢܚܘܡ ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܬܬܪܝܡܝܢ܂ ܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܚܬܝܢ܂ ܕܐܠܘ ܒܣܕܘܡ ܗܘܘ ܚܝ̈ܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܟܝ܂ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂
Matt 11:23 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܕܐܬܪܝܡܬܝ ܠܫܡܝܐ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܚܬܝܢ ܕܐܠܘ ܒܣܕܘܡ ܐܬܚܙܝܘ ܚܝ̈ܠܐ ܕܒܟܝܢ ܐܬܚܙܝܘ ܩܝܡܐ ܗܝ ܠܝܘܡܢܐ
Matt 11:23 [Vulgate]
et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem