Matthew 19:1

Matt 19:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]68
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ Γαλιλαίας, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας, πέραν τοῦ Ἰορδάνου.

*   τῆς Γαλιλαίας

Matt 19:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3rc4
Και εγενετο οτε ετελεσεν ο ΙC τους λογους τουτους μετηρεν απο της Γαλιλαιας ⌈κ·α·ι· η·λ·θ·ε·ν·⌉ και ηλθεν εις τα ορια της Ϊουδεαιας περαν του Ϊορδανου

Matt 19:1 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)](15bc1) ΡΙΒ
Και εγενετο οτε ετελεσεν ο ΙC τους λογους τουτους μετηρεν απο της Γαλειλαιας και ηλθεν εις τα ορια της Ιουδαιας περαν του Ιορδανου

Matt 19:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]33
Και εγενετο οτε ετελεν ο Ις τους λογους τουτους μετηρεν απο της Γαλιλαιας και ηλθεν εις τα ορια της Ιουδαιας περαν του Ιορδανου·

Matt 19:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)](61v) ΡΠΘ:
Και εγενετο οτε ελαλησεν ο ΙΗC τους λογους τουτους μετηρεν απο της Γαλειλαιας και ηλθεν εις τα ορια της Ϊουδαιας περαν του Ϊορδανου .

Matt 19:1[Codex Seidelianus I(Harley MS5684)(G011)(9th century)]32vc2 (ΡΠΘ/Ϛ)
καὶ ἐγέΝετο ὅτε ἐτέλεσενΙC τοὺς λόγους τούτους· μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ϊουδαίας πέραν τοῦ Ϊορδάνου·

MSS: 201

Matt 19:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]68
Και εγενετο οτε ετελεσεν ο ΙC τους λογους τουτους μετηρεν απο της Γαλιλαιας και ηλθεν εις τα ορια της Ϊουδαιας περαν του Ϊορδανου

Matt 19:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]76
Και εγενετο οτε ετελεσεν ο ΙC τους λογους τουτους μετηρεν απο της Γαλιλαιας· και ηλθεν εις τα ορια της Ιουδαιας περαν του Ιορδανου.

Matt 19:1 [Peshitta]
ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܠܶܡ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܫܩܰܠ ܡܶܢ ܓ݁ܠܺܝܠܳܐ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܰܬ݂ܚܽܘܡܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ ܠܥܶܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܝܽܘܪܕ݁ܢܳܢ܂

Matt 19:1 [Vulgate]
et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordanen

 

Critical Apparatus :

(1) ετελεσεν : א, B, G, W, Δ, 201, 771, Majority Text

(2) ελαλησεν : D

(3) ετελεν : C

(3) Γαλιλαιας : א, C, G, W, Δ, 201, 771, Majority Text

(4) Γαλειλαιας : B, D

(5) Ιουδαιας : א1, B, C, D, G, W, Δ, 201, 771

(6) Ιουδεας : א*

 

A Textual Commentary On Matthew 19:1

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.