Matthew 25:43

Matt 25:43 [Textus Receptus]
ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με

 

Matt 25:43 [Codex Vaticanus (B) (4th century)]

 

Matt 25:43 [Codex Sinaiticus (א) (c. 330 AD)]

 

Matt 25:43 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C) (5th century)]

 

Matt 25:43 [Codex Bezae (De) (5th century)]

 

Matt 25:43 [Codex Seidelianus I (Ge) (9th century)]

 

Matt 25:43 [Codex Washingtonianus (W) (5th century)]

 

Matt 25:43 [Codex Sangallensis 48 (Δ) (9th century)]

 

Matt 25:43 [Minuscule 1 (12th century)]

 

Matt 25:43 [Minuscule 543 (12th century)]

 

Matt 25:43 [Erasmus (1516)]

 

Matt 25:43 [Stephanus (1550)]

 

Matt 25:43 [Tregelles (1857)]

 

Matt 25:43 [Tischendorf (1869)]
ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με.

 

Matt 25:43 [Westcott & Hort (1881)]
ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετε με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετε με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθε με.

 

Matt 25:43 [Greek Orthodox (1904)]
ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με.

 

Matt 25:43 [von Soden (1913)]

 

Matt 25:43 [Byzantine Textform (Robinson & Pierpont) (2005)]

 

Matt 25:43 [Peshitta]
ܘܰܐܟ݂ܣܢܳܝܳܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܘܠܳܐ ܟ݁ܰܢܶܫܬ݁ܽܘܢܳܢܝ ܘܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܘܠܳܐ ܟ݁ܰܣܺܝܬ݁ܽܘܢܳܢܝ ܘܰܟ݂ܪܺܝܗܳܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܘܠܳܐ ܣܥܰܪܬ݁ܽܘܢܳܢܝ܂

Matt 25:43 [Vulgate]
hospes eram et non collexistis me nudus et non operuistis me infirmus et in carcere et non visitastis me

 

Critical Apparatus :

 

A Textual Commentary On Matthew 25:43

This entry was posted in Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.