Matthew 27:1

Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν.

Matt 27:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106
Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ Ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν.

MSS: א, A, B, C, G, K (f76v), L? (f64vc2), M, Y (f71r|143), Ω (p148c2-149c1), 1, 7, 8, 22, 33 (f113r), 43, 44, 157, 438 (f125v-126r), 556 (52r), 700, 771, 892, 1582 (f75r), ℓ339 (iii) (f175vc1-2), ℓ1086 (iii) (f174vc1-2)

Matt 27:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1rc1
Πρωϊας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον πα-τες οι αρχϊερις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ΙΥ ωστε θανατωσαι αυτον

Matt 27:1 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4rc1
Πρωϊας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις· και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ΙΥ ωστε θανατωσαι αυτον

Matt 27:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]22bc1|ΡΝΕ
πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ΙΥ ωστε θανατωσαι αυτον

Matt 27:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]48
πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ΙΥ ωστε θανατωσαι αυτον·

Matt 27:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]95v|176
: Πρωιας δε γενομενης συνβουλιον εποιησαν παντες οι αρχιερεις· και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ιηυ ινα θανατωσουσιν αυτον

Matt 27:1 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]58vc2
πρωΐας δὲ Γενομένης συμβούλιον ἔλαβον· πάντες οἱ ἀρχιερεῖς· Ϗ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατα τοῦ ΙΥ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν.

Matt 27:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]104
Πρωειας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ΙΥ ωστε θανατωσαι αυτον

Matt 27:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]120
Πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ΙΥ ωστε θανατωσαι αυτον

Matt 27:1 [Minuscule 201 (Add MS11837) (1357)]70rc1
Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι, κατὰ τοῦ ἰῦ· ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·

Matt 27:1 [Lectionary ℓ339 (iv) (Egerton MS 2163) (12th century)]195vc1
Τῶ καιρῶ ἐκείνω συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατα τοῦ ἰῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·

Matt 27:1 [Lectionary ℓ1086 (iv) (A’ 86) (10th century)]175rc1
Τῶ καιρῶ ἐκείνω πρωϊας γενομενης, συμβούλιον ἔλαβον, πάντες οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, κατα τοῦ ΙΥ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·

Matt 27:1 [Lectionary ℓ1086 (v) (A’ 86) (10th century)]194vc2
(Τη αγια παρασκευη)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω, συμβούλιον ἔλαβον, πάντες οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεις, καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατα τοῦ ΙΥ, ὅπως θανατώσουσιν αὐτόν·

Matt 27:1 [Peshitta]
ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܗܘܳܐ ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܡܶܠܟ݁ܳܐ ܢܣܰܒ݂ܘ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܢܡܺܝܬ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ܂

Matt 27:1 [Vulgate]
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent

Critical Apparatus :

(1) πρωιας : א, A, B, C, D, E, G, K, L?, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(2) πρωειας : W

(3) γενομενης : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(4) γεναμενης : 13

(5) συμβουλιον : א, A, B, C, E, G, K, L?, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v)
(6) συνβουλιον : D

(7) ελαβον : א, A, B, C, E¹, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v)
(8) ελαβων : E*
(9) εποιησαν : D

(10) αρχιερεις : א, A, B, C, D, E, G, K, L?, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(11) ADD και οι γραμματεις : ℓ1086 (v)

(12) του λαου : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), Peshitta, Vulgate
(13) OMIT του λαου : 201

(14) ωστε : א, A, B, C, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(15) οπως : S, ℓ1086 (v)
(16) ινα : D

(17) θανατωσαι : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 556, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(18) θανατωσε : 4
(19) θανατωσουσιν : D, ℓ1086 (v)

 

 

ΤΙΖ / Β :

A (f4rc1), D (f95v|176), E (f89v), M (f84rc2), S (f73rc2), Y (f71r|143), Ω (p148c2-149c1), 4 (f58r), 7 (f65r), 13 (f40rc1), 22 (f59r), 157 (f99v), 201 (f70rc1), 438 (f125v-126r), 556 (f52r), 892 (f104v), 1582 (f75r), ℓ1086 (iv) (f175rc1)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 27:1

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.