Matthew 5:8

Mακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Matt 5:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
Mακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

Matt 5:8 [Codex Sinaiticus (א)]
μακαριοι ὁι καθαροι τη καρ̣δια ὁτι αυτοι τον ΘN οψονται

Matt 5:8 [Codex Vaticanus (B) (4th century)]
μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον ΘN οψονται

Matt 5:8 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C) (5th century)]
Mακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον ΘN οψονται· .

Matt 5:8 [Codex Bezae (D) (5th century)]
:μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον ΘN οψονται

Matt 5:8 [Codex Basilensis (E) (8th century)] 12r
Μακαριοι͵ Οι καθαροι τη καρδια͵ οτι αυτοι τον ΘN οψονται·

Matt 5:8 [Codex Cyprius (K or 017) (Grec 63) (9th century)] (f.20v)
Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῆ καρδία· ὅτι αὐτοὶ τὸν ΘN ὄψονται·

Matt 5:8 [Codex Washingtonianus (W) (5th century)]
μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον ΘN οψονται·

Matt 5:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ) (9th century)] 30
Μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον ΘN οψονται·

Matt 5:8 [Minuscule 1 (12th century)] 164r
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῆ καρδίᾳ ὅτι αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται·

Matt 5:8 [Minuscule 44 (12th century)] f.19v
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ. ὅτι αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται.

Matt 5:8 [Minuscule 72 (11th century)] f.11r
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῆ καρΔία. ὅτι αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται.

Matt 5:8 [Minuscule 109 (1326)] f.31r
μακάρϊοι οἱ καθαροὶ τῆ καρδΐᾳ ὅτϊ αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται

Matt 5:8 [Minuscule 113 (11th century)] f.32v
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῆ καρδία ὅτϊ αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται.

Matt 5:8 [Minuscule 201 (1357)] f.16v c.1
μακάρϊοι οἱ καθαροὶ τῆ καρδία. ὅτι αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται·

Matt 5:8 [Minuscule 438 (12th century)] f.24r
μακάριοι ι καθαροὶ τῆ καρδία, ὅτι αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται.

Matt 5:8 [Minuscule 439 (1159)] f.15r c.1
Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῆ καρδία ὅτι αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται.

Matt 5:8 [Minuscule 504 (1033)] f.18v
μακάριοι οἱ καΘαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θν ὄψονται.

Matt 5:8 [Tregelles (1857)]
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

Matt 5:8 [Tischendorf (1869)]
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

Matt 5:8 [Westcott & Hort (1881)]
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

Matt 5:8 [Greek Orthodox (1904)]
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

Matt 5:8 [von Soden (1913)]
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.

Matt 5:8 [Peshitta]
ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܕ݂ܟ݂ܶܝܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܚܙܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܂

Matt 5:8 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܢܚܙܘܢܝܗܝ ܠܐܠܗܐ܀

Matt 5:8 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܛܘܒܝ̈ܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܢܚܙܘܢܗ ܠܐܠܗܐ܀

Matt 5:8 [Vulgate]
beati mundo corde quoniam ipsi Deum videbunt

Early Church Fathers

(1) Clement of Alexandria (Stromata Book VII, p 20, Chapter 3, 13, 24, F.J.A.Hort & Joseph B. Mayor)
τῶν καθαρῶν τῇ καρδία

(2) Athanasius (Oratio Contra Gentes, p8, Patrologia Graeca, vol. 25, J.P. Migne)
Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.