Mark 2:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]120
Καὶ πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δι’ ἡμερῶν. Καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκον ἐστί.
Mark 2:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f3rc2
Και εισελθων παλιν εις καφαρναουμ δι ημερων ηκουσθη οτι εν οικω εστιν
MSS: 33 (f115r)
Mark 2:1 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6vc2
Και εισηλθεν παλιν εις καπερναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εις οικον εστιν·
Mark 2:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]25ac1-2| Θ
Και εισελθων παλιν εις καφαρναουμ δι ημερων ηκουσθη οτι εν οικω εστιν
Mark 2:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]54
Και εισηλθεν παλιν εις καπερναουμ δι ημερων· και ηκουσθη οτι εις οικον εστιν·
Mark 2:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]288v|557
: Και εισελθων παλιν εις καφαρναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εν οικω εστιν
Mark 2:1 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]148vc1
(Κυριακῇ β’ τῶν νηστειῶν)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω εἰσῆλθεν ὁ ἰς εἰς καπερναοὺμ· καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκον ἐστί·
Mark 2:1 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]139vc1
(Κυριακη Β)
Τω καιρω ἐκεινω εἰσῆλθεν ὁ ΙC εἰς καπερναουμ, καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκον ἐστι-·
Mark 2:1 [Peshitta]
ܘܥܰܠ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ ܠܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܕ݁ܰܒ݂ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܽܘ܂
Mark 2:1 [Vulgate]
et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset
Critical Apparatus :
(1) παλιν εισηλθεν : Elzevir
(2) εισηλθε παλιν : 7, 8, 9, 22, 438, 439, 480
(3) εισηλθεν παλιν : A, C, E, M, Y, Δ, Ω*, 1, 13, 481, 1582, 1701*,
(4) εισελθων παλιν : א, B, D, 33, 700, 892
(5) ειελθων παλιν : L
(6) ησηλθεν παλιν : K
(7) παλιν ερχεται :
(8) εισηλθεν ο ιησους παλιν : G, Ω¹, 652, 1701mg
(9) OMIT παλιν : S
(10) καπερναουμ : A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700c, 892, 1582, 1701, ℓ339, ℓ1086
(11) καφαρναουμ : א, B, D, W, Δ, 33, 700*
(12) δι ημερων : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 652, 892, 1582, 1701
(13) ADD ολιγων : 700
(14) OMIT δι ημερων : W
(15) και ηκουσθη : A, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 1582, 1701, ℓ339, ℓ1086
(16) OMIT και (ii) : א, B, L, 33, 700, 892
(17) εις οικον : A, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 1582, 1701, ℓ339, ℓ1086
(18) εν οικω : א, B, D, L, W, 33, 892
(19) εστι : Y, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 892, 1582, 1701, ℓ339
(20) εστιν : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 13, 33, 481, 652, 700, ℓ1086
Ε : Περι του παραλυτικου
1701
Κ / Α :
A (f6vc2), C (54), D (f288v|557), G (f68r), L (f73v) M (f93vc1-2), S (f82rc2), Y (f85r|169), Ω (p169c1), 1, 7 (f73r), 8 (f74r), 9 (f88v), 13 (f43r), 22 (f68v), 438 (f140v), 439 (f72vc1), 652 (f109v), 700 (f95r), 892 (f117v), 1582 (f87r-v), 1701 (f72r)
A Textual Commentary On Mark 2:1