1 Corinthians 12:28

1 Cor 12:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]588
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

1 Cor 12:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]

1 Cor 12:28 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

1 Cor 12:28 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1472c1-2
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θς ἐν τῆ ἐκκλησία πρῶτον ἀποστόλους· δεύτερον προφήτας· τρίτον διδασκάλους· ἔπειτα δυνάμεις· ἔπειτα χαρίσματα ϊαμάτων· ἀντιλήμψεις· κυβερνήσεις· γένη γλωσσῶν.

1 Cor 12:28 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)]

1 Cor 12:28 [Codex Claromontanus (Grec 107) (D06) (5th century)]


Critical Apparatus :




A Textual Commentary On 1 Corinthians 12:28

(a) In order to economize space, the writing was continuous, with no break between the words (scriptio continua), breathings and accents being also omitted. This is a frequent source of ambiguity and misunderstanding. In Matt. ix. 18, e.g., ΕΙΣΕΛΘΩΝ may be either εἷς ἐλθὼν or εἰσελθὼν. In Mark x. 40, ΑΛΛΟΙΣΗΤΟΙΜΑΣΤΑΙ was rendered “aliis praeparatum,” ἄλλοις being read instead of ἀλλ’ οἷς. In Matt. xvi. 23, ΑΛΛΑ may be taken either as ἀλλὰ or ἀλλ’ ἃ. In 1 Cor. xii. 28, again, the Ethiopic translator read οὖς instead of οὓς.
(Eberhard Nestle, Introduction to the Textual Criticism of the Greek New Testament, pp. 37)





This entry was posted in 07. Πρὸς Κορινθίους Αʹ. Bookmark the permalink.

Comments are closed.