1 Thessalonians 1:1

1 Thes 1:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]680-681
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων, ἐν Θεῷ πατρὶ, καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

1 Thes 1:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]

1 Thes 1:1 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

1 Thes 1:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]

1 Thes 1:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)]

1 Thes 1:1 [Codex Claromontanus (Grec 107) (D06) (5th century)]


Critical Apparatus :




A Textual Commentary On 1 Thessalonians 1:1

(a) The reading is somewhat doubtful : Rec. adds ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χρ. on good external authority [AC (appy.) DEJK ; Tol., Copt. (Tisch., al., quote an incorrect Latin transl.), Syr. (Philox., but with asterisk), Eth. (Platt ) ; Chrys., al.] ; the omission, however, is fairly supported [BFG ; 47. 73. 115 ; Vulg. (not Clarom., as Tisch.), Sy., Æth., Arm.; Chrysost. (comm.), Theophyl., al.], and, on critical grounds, decidedly preferable, as the uniqueness of the form in St. Paul’s Epp. would be likely to suggest interpolation ; comp. Col. i. 2. 2.
(C. J. Ellicott, A Critical and Grammatical Commentary on St. Paul’s Epistles to the Thessalonians, with a Revised Translation, p. 3)



This entry was posted in 13. Πρὸς Θεσσαλονικεῖς Αʹ. Bookmark the permalink.

Comments are closed.