John 1:38 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]306-307
Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς· Τί ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ῥαββί (ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, διδάσκαλε) ποῦ μένεις;
* In TR, Τί ζητεῖτε ; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ῥαββί (ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, διδάσκαλε) ποῦ μένεις; = John 1:39
MSS: 2761 (f13r), 2867 (f4r-v), ℓ1 (f18v)
John 1:38 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f1rc4-1vc1
Στραφεις <δε> ο ΙC και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει <αυτοις >· τι ζητειτε· οι δε ειπον αυτω· ραββει· ο λεγεται <μεθ>ερμηνευομενον διδασκαλε· που μενεις·
John 1:38 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]42vc2
Στραφεις δε ο ΙC και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγετε μεθερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις
John 1:38 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1350c3
στραφεις δε ο ΙC και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπαν αυτω ραββει ο λεγεται μεθερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις
John 1:38 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]126
στραφεις δε ο ΙC και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε· Οι δε ειπαν αυτω· ραββι· ο λεγεται μεθερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις·
John 1:38 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]116
Στραφις δε ο ΙC και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγι αυτοις τι ζητιται· Οι δε ειπαν αυτω ραββει· ο λεγετε μεθερμηνευομενον· διδασκαλε που μενις·
Critical Apparatus :
(1) στραφεις : א, A, B, C, E, F, G, K, L, M, X, Y, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ181, ℓ1086
(2) στραφις : W
(3) στραφης : ℓ339
(4) σταφεις : ℓ17
(5) δε : א¹, A, B, C, G, K, L, W, X, Y, Ψ, 2761, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086
(6) OMIT δε : א*, E, F, M, Ω
(7) λεγει : א, A, B, C, E, F, G, K, L, M, X, Y, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086
(8) λεγι : W
(9) αυτοις : א¹, A, B, C, E, F, G, K, L, M, W, X, Y, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086
(10) OMIT αυτοις : א*
(11) τι : א, A, B, C, E, F, G, K, L, M, W, X, Y, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ181, ℓ339, ℓ1086
(12) τινα : ℓ17
(13) ζητειτε : א, A, B, C, E, F, G, K, L, M, X, Y, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086
(14) ζητιται : W
(15) ειπον : א, A, E, F, G, K, L, M, X, Y, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ339, ℓ1086
(16) ειπαν : B, C, W
(17) λεγουσιν : ℓ181
(18) ραββι : A, C, F, G, L, M, X, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ181, ℓ339, ℓ1086
(19) ραββει : א, B, E, K, W, Y, ℓ17
(20) λεγεται : א, B, C, E, F, G, K, L, M, X, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ181, ℓ339, ℓ1086
(21) λεγετε : A, W, Y, ℓ17
(22) ερμηνευομενον : א*, E, F, G, K, M, Y, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(23) μεθερμηνευομενον : א¹, A, B, C, L, W, X, Ψ, ℓ17
(24) μεθερμινευομενον : ℓ181
(25) μενεις : א, A, B, C, E, F, G, K, M, X, Y, Ψ, Ω, 2761, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181,
(26) μενις : W
(27) μενης : L, ℓ339, ℓ1086
A Textual Commentary On John 1:38