John 13:34

John 13:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]364
Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους· καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

MSS: A, B, C, E, G (f233vc2), M (f240vc2), Y (f289v|572), ℓ1086 (iii) (f204rc2)

John 13:34 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f2rc2
Εντολην καινην διδωμι ϋμιν· ϊνα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα ϋμας· και ϋμεις αγαπατε αλληλους·

John 13:34 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]50vc2
Εντολην καινην διδωμι ϋμιν ϊνα αγαπατε αλληλους· καθως ηγαπησα ϋμας· ϊνα και ϋμεις αγαπατε αλληλους·

John 13:34 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1371c2
εντολην καινη- διδωμι ϋμιν ϊνα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα ϋμας ϊνα και ϋμεις αγαπατε αλληλους

John 13:34 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]138
εντολην καινην διδωμι ϋμιν· ϊνα αγαπατε αλληλους· καθως ηγαπησα ϋμας· ϊνα και ϋμεις αγαπατε αλληλους·

John 13:34 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]157v|284
Εντολην καινην διδωμι ϋμειν ϊνα αγαπατε αλληλους καθως καγω ηγαπησα ϋμας ϊνα και ϋμεις αγαπατε αλληλους

John 13:34 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]170
Εντολην κενην διδωμι ὑμιν ϊνα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα ὑμας ϊνα και ὑμεις αγαπαται αλληλους

John 13:34 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]371
Εντολην καιμην διδωμι ὑμιν ῖνα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα ὑμας· ῖνα και υμεις αγαπατε αλληλους.

Critical Apparatus :

(1) καινην : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, X, Y, ℓ339, ℓ1086 (iii)
(2) κενην : W
(3) καιμην : Δ

(4) διδωμι : א, A, B, C, D, E, G, K¹, M, W, X, Y, Δ, ℓ1086 (iii)
(5) διδομι : ℓ339
(6) διδωμη : L
(7) διμι : K*

(8) υμιν : א, A, B, C, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, ℓ339, ℓ1086 (iii)
(9) υμειν : D

(10) καθως : א, A, B, C, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, ℓ339, ℓ1086 (iii)
(11) ADD καγω : D
(12) OMIT καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους : X

(13) ινα : A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, ℓ339, ℓ1086 (iii)
(14) OMIT ινα : א

(15) αγαπατε : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, Y, Δ, ℓ339, ℓ1086 (iii)
(16) αγαπαται : W

 

 

A Textual Commentary On John 13:34

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.