John 14:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]367
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω.
MSS: M (f242vc1), ℓ1086 (iii) (f207rc2)
John 14:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f2vc2
Ειρηνην αφιημι ϋμιν· ειρηνην τη- εμην διδωμι ϋμι-· ου καθως ο κοσμος διδωσιν ϋμιν εγω διδωμι ϋμιν· μη ταρασσεσθω ϋμω- η καρδια· μηδε διλιατω·
John 14:27 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]51rc2
Ειρηνην αφιημι ϋμιν ειρηνην την εμην διδωμι ϋμιν ου καθʹως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι ϋμιν· μη ταρασσεσθω ϋμων η καρδια μηδε διλιατω
John 14:27 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1372c3|ΝΒ
Ειρηνην αφιημι ϋμι- ειρηνην την εμην διδωμι ϋμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι ϋμιν μη ταρασσεσθω ϋμων η καρδια μηδε δ<ε>ιλιατω
John 14:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]159v-160v
Ειρηνην αφιημει ϋμειν ειρηνην την εμην διδωμι ϋμειν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι ϋμειν μη ταρασσεσθω ϋμων η καρδια μηδε δειλειατω
John 14:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]373-374
Ειρηνην αφιημι ὑμιν· Ειρηνην την εμην διδωμι ὑμιν ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι ὑμιν· μη ταρασεσθω ὑμων η καρδια μηδε δειλιατω
John 14:27 [Lectionary ℓ181 (Add MS 39602) (980 A.D.)]22vc1
(τῆ β´τῆς ζ´ἑβδομάδος)
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· μη ταρασέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μὴδὲ δ<ε>ιλιάτω·
John 14:27 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]28rc1
(τῆ β´ τῆς Ν)
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· μη ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μὴδὲ δειλιάτω·
John 14:27 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]57rc1
(τῆ β´ τῆς Ν)
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτου μαθηταῖς· μη ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδε διλιάτω·
Critical Apparatus :
(1) αφιημι : א, A, B, E, G, K, L, M, Δ, ℓ339 (ii), ℓ1086 (iii)
(2) αφιημει : D
(3) υμιν (i) : א, A, B, E, G, K, L, M, Δ, ℓ339 (ii), ℓ1086 (iii)
(4) υμειν : D
(5) εμην : א, A, B, D, E, K, L, M, Δ, ℓ339 (ii), ℓ1086 (iii)
(6) εμιν : G
(7) διδωμι : א, A, B, D, E, G, K, L, M, Δ, ℓ1086 (iii)
(8) διδομι : ℓ339 (ii)
(9) υμιν (ii) : א, A, B, E, G, K, L, M, Δ, ℓ339 (ii), ℓ1086 (iii)
(10) υμειν : D
(11) υμιν (iii) : א, A, B, E, G, K, L, M, Δ, ℓ1086 (iii)
(12) υμειν : D
(13) OMIT ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι υμιν : ℓ339 (ii)
(14) ταρασσεσθω : א, A, B, D, E, K¹, L, M, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(15) ταρασεσθω : G, K*, Δ, ℓ181
(16) δειλιατω : B¹, E¹, G, K¹, M, Δ, ℓ181c, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086 (iii)
(17) διλιατω : א, A, B*, E*, K*, L, ℓ181*, ℓ1086
(18) δειλειατω : D
MSS:
(i) τῆ β´τῆς ζ´ἑβδομάδος : ℓ181 (f33vc1)
(ii) Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς : ℓ181 (f33vc1), ℓ339, ℓ1086
A Textual Commentary On John 14:27