John 17:22

Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν.

John 17:22 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]375
Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν.

MSS: ℓ339 (f30rc2), ℓ1086 (f62rc1), ℓ1086 (iii) (f215rc1)

John 17:22 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f3vc4
καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι . εδωκα αυτοις · ϊνα ωσι- ἑν, καθως ημεις <εν εσμεν>

John 17:22 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]52vc2
και εγω την δοξαν ην εδωκας μοι εδωκα αυτοις· ϊνα ωσιν εν· καθως ημεις εν εσμε-

John 17:22 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1376c1
καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ϊνα ωσιν εν καθως ημεις εν

John 17:22 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]140
καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι· δεδωκα αυτοις· ϊνα ωσιν εν καθως ημεις εν·

John 17:22 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]167v|304
καγω την δοξαν ην εδωκας μοι δεδωκα αυτοις ϊνα ωσιν το εν καθως ημεις εν

John 17:22 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]306r
Και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι, δεδωκα αυτοις, ϊνα ωσιν εν, καθως ημεις εν εσμεν·

John 17:22 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]177
καγω την δοξαν μου ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ϊνα ωσιν εν καθως ημεις εν

John 17:22 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]381
Και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι· δεδωκα αυτοις ῑνα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν.

John 17:22 [Lectionary ℓ339 (iii) (Egerton MS 2163) (12th century)]181vc1-2
(τέλος τῆς συνόδου)
Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν·

Critical Apparatus :

(1) και εγω : A, E, K, M, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(2) καγω : א, B, C, D, G, L, W, X,

(3) την δοξαν : א, A, B, C, D, E, G¹, K, L, M, X, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(4) την την δοξαν : G*
(5) ADD μου : W

(6) δεδωκας : א, B, C, E, G, K, L, M, W, X, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(7) εδωκας : A, D

(8) δεδωκα : B, C, D, E, G, L, W, X, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(9) εδωκα : א, A, K, M

(10) ωσιν : א, A, B, C, E, G, K, L, M, W, X, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(11) ADD το : D

(12) ημεις : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, X, Δ, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(13) OMIT ημεις : ℓ181

(14) εν εσμεν : א¹, A, E, G, K, M, X, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii), Peshitta (ܚܰܕ݂ ܚܢܰܢ), Vulgate (unum sumus)
(15) OMIT εσμεν : B, C, D, L, W
(16) OMIT εν εσμεν : א*

 

 

A Textual Commentary On John 17:22

 

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.