John 20:11

John 20:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]386
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω. ὡς οὖν ἔκλαιε, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον·

MSS: 3020 (f1r)

John 20:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f5vc1
Μαριαμ δε· ϊστηκει εν τω μνημιω <εξω> κλαιουσα· ως ουν εκλαιεν· παρεκυψεν εις το μνημιον·

John 20:11 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]54vc2
μαρια δε ϊστηκει προς τω μνημειω κλαιουσα· ως ουν εκλαιεν παρεκυψεν εις το μνημειον

John 20:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]75bc1|ΟΕ
Μαρια δε εϊστηκει προς τω μνημειω εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν παρεκυψεν εις το μνημειον

John 20:11 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]175v|320
Μαρια δε ειστηκει προς το μνημιω κλαιουσα εξω, ως ουν εκλει· εν παρεκυψεν εις το μνημιον,

* John 18:14–20:13 = later hand. Several leaves have been lost and later replaced

John 20:11 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]206r-v
Τῶ καιρῶ ἐκείνω μαρία εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον [κλαίουσα ἔξω. ὡς οὖν ἔκλαιε παρέκυψεν] εἰς τὸ μνημεῖον

John 20:11 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]245rc1
Τῶ καιρῶ ἐκείνω μαρία εἱστηκει προς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω· ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον·

Critical Apparatus :

(1) μαρια : A, B, Dsupp, E, G, K, L, M, W, X, 3020, ℓ339, ℓ1086
(2) μαριαμ : א

(3) ειστηκει : B, Dsupp, E, G, K, M, 3020, ℓ339, ℓ1086
(4) ιστηκει : א, A, L, W, X,

(5) προς το μνημειον : K, X, 3020, ℓ339?, ℓ1086
(6) προς τω μνημειω : A, B, E, G, M
(7) προς το μνημιω : Dsupp,
(8) προς τω μνημιω : L, W
(9) εν τω μνημιω : א

(10) κλαιουσα εξω : Dsupp, E¹, G, K, M, 3020, ℓ339?, ℓ1086
(11) κλεουσα εξω : E*
(12) εξω κλαιουσα : א¹, B, L, W, X,
(13) OMIT εξω : א*, A

(14) εκλαιε : 3020, ℓ339?
(15) εκλαιεν : A, B, E, K, L, M, W, X, ℓ1086
(16) εκλει· εν : Dsupp,

(17) μνημειον : A, B, E, G, K, M, X, 3020, ℓ339, ℓ1086
(18) μνημιον : א, Dsupp, L, W

 

 

CΙΑ / Α :

א (q81f5vc1), E (f314r), G (f248rc1), K (f262v), L (f255rc1), M (f254rc2)

 

 

A Textual Commentary On John 20:11

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.