Luke 7:34

Luke 7:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]220
Ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων· καὶ λέγετε· Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν.

Luke 7:34 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f2vc2
Εληλυθεν ο υς του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγεται ϊδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων

Luke 7:34 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]26rc2
Εληλυθεν ο ϋϊος του ανου· εσθιων· και πινων· και λεγετε ϊδου ανος φαγος και οινοποτης· φιλος τελωνων· και αμαρτωλων

Luke 7:34 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)] 44a c3
Εληλυθεν ο υιος του ανθρωπου ε<σ>θιων και πεινων και λεγετε ϊδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων

Luke 7:34 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]213v/407
Εληλυθεν ο ϋιος του ανθρωπου εσθων και πεινων και λεγετε ϊδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων

Luke 7:34 [Peshitta]
ܐܶܬ݂ܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܳܟ݂ܶܠ ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܗܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܐܳܟ݁ܽܘܠܳܐ ܘܫܳܬ݂ܶܐ ܚܰܡܪܳܐ ܘܪܳܚܡܳܐ ܕ݁ܡܳܟ݂ܣܶܐ ܘܰܕ݂ܚܰܛܳܝܶܐ܂

Luke 7:34 [Vulgate]
venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum

Critical Apparatus :

(1) εσθιων : א, A, B1, Majority
(2) εσθων : D
(3) εθιων : B*

(4) πινων : א, A, Majority
(5) πεινων : B, D

(6) λεγετε : A, B, D, Majority
(7) λεγεται : א

(8) τελωνων φιλος :
(9) φιλος τελωνων : א, A, B, D, Majority, Peshitta (ܘܪܳܚܡܳܐ ܕ݁ܡܳܟ݂ܣܶܐ), Vulgate (amicus publicanorum), Scholz

 

Early Church Fathers

A Textual Commentary On Luke 7:34

This entry was posted in 03. Κατὰ Λουκᾶν. Bookmark the permalink.

Comments are closed.