Luke 9:49 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]234
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης, εἶπεν· Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα τά δαιμόνια· καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.
Luke 9:49 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f4vc4
Αποκριθεις δε ο ϊωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Luke 9:49 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]28vc2-29rc1
Αποκριθεις δε ο ϊωαννης ειπεν· επιστατα· ϊδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια· και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων·
Luke 9:49 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]47ac1
Αποκριθεις δε ϊωανης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Luke 9:49 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]225v|431
: Αποκριθεις δε ϊωανης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Luke 9:49 [Lectionary ℓ339 (ii) (Egerton MS 2163) (12th century)]94vc2
(τη ε’ της ε’ ἑβδ)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω προς ἐλθὼν τῶ ἰῦ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῶ· ἐπιστάτα εἴδομέν τινα ἐν τῶ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν·
Critical Apparatus :
(1) ο ιωαννης : א, A, E, F, G, K, L, M, X, ℓ339 (i), Majority
(2) ιωαννης : W, 13
(3) ιωανης : B, D
(4) επιστατα : א, A, B, D, E, F, G, K, M, W, X, 13, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), Majority
(5) διδασκαλε : L
(6) ειδομεν : א, B, D, E, F, G, M, ℓ339 (ii), Majority
(7) ιδομεν : A, K, W, X, 13, ℓ339 (i),
(8) ιδαμεν : L
(9) επι : A, D, E, F, G, K, M, W, Majority
(10) εν : א, B, L, X, 13, ℓ339 (i), ℓ339 (ii),
(11) τα δαιμονια : ℓ339 (i), Elzevir
(12) OMIT τα : א, A, B, D, E, F, G, K, L, M, W, X, 13, ℓ339 (ii), Majority, Scholz
(13) εκωλυσαμεν : A, D, E, F, G, M, W, X, 13, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), Majority
(14) εκολυσαμεν : K
(15) εκωλυομεν : א, B, L,
(16) μεθ : א, A, B, D, E, G, K, L, M, W, X, 13, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), Majority
(17) OMIT μεθ : F
ΡΓ / Η :
א (q78f4vc4), A (f28vc2-29rc1), D (f225v|431), E (f192v), F (f151vc1), G (f143vc1), K (f163v), L (f149rc1), M (f163vc1),
A Textual Commentary On Luke 9:49
(a) ἐκβάλλοντα τά δαιμόνια or ἐκβάλλοντα δαιμόνια – The dropping or repetition of the same syllable? It is easy to see how the ancient practice of writing uncial letters without leaving a space between the words must have increased the risk of such variations.