Mark 12:38

Mark 12:38 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]168
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ· Βλέπετε ἀπὸ τῶν Γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν, καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς,

MSS: E (f140r), G, K (f117r), M, S, Y, Ω, 22, 700 (f127v-128r),

Mark 12:38 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f2vc1
Και εν τη διδαχη αυτου λεγεν βλεπετε απο των γραμματαιων των θελοντων εν στολαις περιπατιν και ασπασμους εν ταις αγοραις

Mark 12:38 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]15rc2
Και ελεγεν αυτοις· εν τη διδαχη αυτου· βλεπετε απο των γραμματαιων των θελοντων εν στολαις περιπατειν· και ασπασμους εν ταις αγοραις·

Mark 12:38 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]34ac1
Και εν τη διδαχη αυτου ελεγεν βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις

Mark 12:38 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]331v|643
: Ο δε διδασκων αμα: Ελεγεν αυτοις βλεπετε απο των γραμματαιων και των τελωνων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις ποιεισθαι

Mark 12:38 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]127vc1
(τῆ ε’ τῆς ιϛ’ ἑβδ)
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν· ϗ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς

Critical Apparatus :

(1) και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου : A, E, G, K, M, S, Y, Ω, 22, 700, Majority
(2) και ελεγεν εν τη διδαχη αυτου : 1, 1582,
(3) και εν τη διδαχη αυτου ελεγεν : B, L, Δ
(4) και εν τη διδαχη αυτου ελεγεν αυτοις : 892
(5) και εν τη διδαχη αυτου λεγεν : א
(6) ο δε διδασκων αμα ελεγεν αυτοις : D

(7) βλεπετε : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(8) βλεπεται : Δ

(9) γραμματεων : B, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(10) γραμματαιων : א, A, D, L, Δ¹
(11) γραμματων : Δ*

(12) των θελοντων : א, A, B, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(13) και των τελωνων : D

(14) περιπατειν : A, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(15) περιπατιν : א

(16) αγοραις : א, A, B, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(17) ADD ποιεισθαι : D

 

 

ΡΛΕ / Β :

A (f15rc2), D (f331v|643), G (f102rc2-vc1), K (f117r), M (f121vc2), S (f105v-106r), Y (f121v|242), Ω (p236c1), 22 (f97r), 892 (f156v), 1582 (f120v-121r)

 

 

A Textual Commentary On Mark 12:38

(a) In Mark xii. 38 and in Luke xx. 46 we are told that the scribes loved “to walk in the porches” (στοαῖς) instead of “in long garments” (στολαῖς).
(Agnes Smith Lewis, Some Pages of the Four Gospels Retranscribed from the Sinaitic Palimpsest with a Translation of the whole Text, 1896, p. xiv)

 

 

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.