Mark 13:11

Mark 13:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]169-170
Ὅταν δὲ ἄγαγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, μηδὲ μελετᾶτε· ἀλλ’ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.

MSS: E, F, G, S, Ω, 8, 22

Mark 13:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f2vc3
Και οταν αγωσιν ϋμας παραδιδοντες μη προμεριμναται τι λαλησητε· αλλ ο εαν δοθη ϋμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλιτε ου γαρ εστε ϋμις οι λαλουντες αλλα το πνα το αγιον·

Mark 13:11 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]15vc1
Οταν δε αγωσιν ϋμας παραδιδοντες μη προμεριμναται τι λαλησηται· μηδε μελετατε αλλ’ ο αν δοθη ϋμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε· ου γαρ εσται ϋμεις οι λαλουντες αλλα το πνα το αγιον.

Mark 13:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]34ac3
Και οταν αγωσιν υμας παραδιδοντες μη προμεριμνατε τι λαλησητε αλλ ο εαν δοθη ϋμιν εν εκεινη τη ωρα τουτο λαλειτε ου γαρ εστε ϋμεις οι λαλουντες αλλα το πνευμα το αγιον

Mark 13:11 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]332v-333v
: Και οταν αγωσιν ϋμας παραδιδοντες μη προμεριμνατε τι λαλησητε αλλα ο αν δοθη ϋμειν εν εκεινη τη ωρα αυτο λαλειτε· ου γαρ εστε ϋμεις οι λαλουντες αλλα το πνα το αγιον

Mark 13:11 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]318rc1
… ἐν ἐκείνη τῆ ὥρα τι λαλησητε· Οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ πνα του πρς ὑμῶν, τὸ λαλοῦν ἐν ἠμι–·

Critical Apparatus :

(1) οταν δε : A, E, F, G, K, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(2) και οταν : א, B, D, L
(3) OMIT δε : 892

(4) αγαγωσιν : E, F, G, S, Ω, 7, 8, 9, 22, 438, 439, ℓ339, Majority 
(5) αγωσιν : א, A, B, D, K, L, M, W, X, Y?, Δ, 1, 13, 652, 892, 1582, 1701,
(6) αγοσιν : 700

(7) παραδιδοντες : א, A, B, D, E, F, G, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(8) παραδιδιδοντες : 1

(9) προμεριμνατε : B, D, E, F, G, K, S, W, X, Y, Ω, 1, 8, 13, 22, 438, 439, 700, 1582, 1701, Majority
(10) προμεριμννατε : L
(11) προμεριμναται : א, A
(12) προμερωναται : Δ
(13) μεριμνατε : M, 7, 9, 652, 892, ℓ339

(14) τι : א, A, B, D, E, F, G, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(15) πως η τι : 13

(16) λαλησητε : א, B, D, E, F, G, K, L, M, S, X, Y, Ω, 1, 8, 9, 13, 22, 892, 1582, ℓ339, Majority
(17) λαλησηται : A, W, Δ
(18) λαλησετε : 7, 438, 439, 652, 700§, 1701

(19) μηδε μελετατε : A, E, F, G, K, M, S, X, Y, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 1701, ℓ339, Majority
(20) μηδε μελεταται : Δ
(21) μηδε προ μελετατε τι λαλησετε : 700§
(22) OMIT μηδε μελετατε : א, B, D, L, W, 1, 1582,

(23) αλλ : א, A, B, E, F, G, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(24) αλλα : D

(25) εαν : א, B, E, F, G, K, L, M, S, X, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(26) αν : A, D, W

(27) δοθη : א, A, B, D, E, F, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(28) δωθη : X

(29) υμιν : א, A, B, E, F, G, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(30) υμειν : D

(31) τουτο : א, A, B, E, F, G, K, L, M, S, X, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(32) αυτο : D
(33) εκεινο : W, 13

(34) λαλειτε : A, B, D, E, F, G, K, L, M, S, X, Y, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1701, ℓ339, Majority
(35) λαλιτε : א
(36) λαλειται : W, Δ
(37) λαλησετε : 1, 1582

(38) εστε υμεις : א, B, D, E, F, G, K, S, X, Y, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, Majority
(39) εστε υμις : א
(40) εσται υμεις : A, L, W, Δ
(41) υμεις εστε : M, 9, 700, 1701, ℓ339, ℓ1086

 

 

ΡΜΑ / Β :

A (f15vc1), F (f117rc2), G (f103vc2), K (f118v), L (f104rc2), M (f122vc2-123rc1), S (f106v-107r), Y (f122v-123r|244-245), Ω (p238c2), 1, 7 (f90v), 8 (f97rc2), 9 (f119v), 13 (f65vc1-2), 22 (f98r), 438 (f194r), 439 (f98vc1-2), 652 (f143r), 892 (f158r), 1582 (f122r), 1701 (f105r)

 

 

A Textual Commentary On Mark 13:11

 

 

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.