Mark 15:34

Mark 15:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]182
Καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων· Ἐλωῒ Ἐλωῒ, λαμμᾶ σαβαχθανί; ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον· Ὁ Θεός μου, ὁ Θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπές;

Mark 15:34 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f4vc3
Και τη ενατη ωρα> εβοησεν ο ΙC φωνη μεγαλη· ελωϊ ελωϊ λεμα σαβακτ<χθ>ανει· ο εστιν μεθερμηνευομενον · ο ΘC μου ο ΘC μου· εις τι ε<γ>κατελιπες με

Mark 15:34 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]17vc2
Και τη ωρα τη ενατη εβοησεν ο ΙC φωνη μεγαλη λεγων· ελωϊ ελωϊ· λιμα σιβακθανει· ο εστι- μεθερμηνευομενον· ο ΘC· ο ΘC μου εις τι με ενκατελειπες·

Mark 15:34 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]36bc2
Και τη ενατη ωρα εβοησεν ο ΙC φωνη μεγαλη ελωϊ ελωϊ λαμα ζαβαφθανει ο εστιν μεθερμηνευομενον ο ΘC μου εις τι εγκατελιπες με·

Mark 15:34 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]83
Και τη ωρα τη ενατη εβοησεν ο ΙC φωνη μεγαλη λεγων· ελωι ελωι λεμα σαβαχθανει· ο εστιν μεθερμηνευομενον· ο ΘC μου ο ΘC μου εις τι με εγκατελιπες

Mark 15:34 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]345v|671
Και τη ενατη ωρα· εφωνησεν φωνη μεγαλη ηλει ηλει λαμα ζαφθανει ο εστιν μεθερμηνευομενον ο ΘC μου ο ΘC μου εις τι ωνιδισας με

Critical Apparatus :

(1) και τη ωρα τη εννατη : Scholz
(2) και τη ωρα τη ενατη : A, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 22, 700, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(3) και τη ενατη ωρα : א, B, D, L, 1, 892, 1582
(4) περι δε την εννατην ωραν : ℓ1086

(5) εβοησεν : א, A, B, C, E, G, K, L, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(6) ανεβοησεν : M, ℓ1086
(7) εφωνησεν : D

(8) ο ιησους : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 22, 700, 892, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, Majority
(9) OMIT ο ιησους : D, 1, 1582

(10) λεγων : A, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, Majority, Peshitta (ܘܶܐܡܰܪ), Vulgate (dicens)
(11) OMIT λεγων : א, B, D, L, 700, 892

(12) ελωι ελωι : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 22, 700, 892, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, Majority
(13) ελωι ελωει : 1, 1582
(14) ηλει ηλει : D

(15) λαμμα : Elzevir
(16) λαμα : B, D, 1, 22, 1582
(17) λιμα : A, K, M, 700, Majority
(18) λειμα : E, G, S, Y, Ω, ℓ339c, ℓ339 (iii), ℓ1086
(19) λεμα : א, C, L, Δ, 892

(20) σαβαχθανι : E, K, L, M, S, Y, Δ, Ω,  22, 700, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(21) σαβαχθανει : א¹, C, G, 1, 1582, ℓ1086
(22) σαβακτανει : א*
(23) σαβακθανι : 892
(24) σιβακθανει : A
(25) ζαβαφθανει : B
(26) ζαφθανει : D

(27) εστι : K, M, S, Y, Ω, 1, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii),
(28) εστιν : א, A, B, C, D, E, G, L, Δ, ℓ1086

(29) ο θεος μου ο θεος μου : א, C, D, L, M, S, Ω, 22, 700, 892, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, Majority, Peshitta (ܐܰܠܳܗܝ ܐܰܠܳܗܝ), Vulgate (Deus meus Deus meus)
(30) ο θεος ο θεος μου : A, E, G, K, Y, Δ, 1, 1582
(31) ο θεος μου : B

(32) με εγκατελιπες : C, M, S, Ω, 1, 22, 700, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(33) με εγκατελειπες : E, G, Y, ℓ1086
(34) με ενκατελειπες : A
(35) με εγκατελειπας : K
(36) εγκατελιπες με : א¹, B
(37) εγκατελειπες με : L, 892
(38) εκατελιπες με : א*
(39) μεν κατελιπες : Δ
(40) ωνιδισας με : D

 

 

CΚΑ / Ζ :

G (f113vc1), K (f128v)

CKΑ / Ϛ :

L (f111vc1-2), S (f113vc1), Y (f132v|264), Ω (p256c1), 892 (f169r)

CΚΑ / Α :

M (f130vc1-2)

CΚΑ / Β :

A (f17vc2)

 :

C (83)

 

MSS:

(i) 22 (f105v) : σαβαχθαν<ϊ>ί

 

 

A Textual Commentary On Mark 15:34

 

 

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.