Mark 2:16

Mark 2:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]121
Καὶ οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, ἰδόντες αὐτὸν ἐσθίοντα μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Τι ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει;

MSS: K, M (f94vc1-2), S (f83rc1-2), Y, Ω, 1, 7, 8, 22 (f69v), 438, 439 (f73r-v), 1582, ℓ339 (f149rc2)

Mark 2:16 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f3rc4
Και γραμματεις των φαρισαιων και ϊδοντες οτι ησθιεν μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοις μαθηταις αυτου δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων

Mark 2:16 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]7rc1
Και οι γραμματεις· και οι φαρισαιοι· ϊδοντες αυτον μετα των τελωνων· και αμαρτωλων εσθιοντα ελεγον τοις μαθηταις αυτου τι οτι μετα των τελωνων· και αμαρτωλων εσθιει· και πινει

Mark 2:16 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]25ac3
Και οι γραμματεις των φαρεισαιων ιδοντες οτι εσθιει μετα των αμαρτωλων και των τελωνων ελεγον τοις μαθηταις αυτου οτι μετα των τελωνων και των αμαρτωλων εσθιει

Mark 2:16 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]55
Και οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ιδοντες αυτον εσθιοντα μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοις μ…….. υ. .ι οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλων ο διδασκαλος υμων εσθιει και πινει·

Mark 2:16 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]289v-290v
Και οι γραμματεις και οι φαρισαιοι και ειδαν οτι ησθιεν μετα των αμαρτωλων και των τελωνων· και ελεγον τοις μαθηταις αυτου· δια τι μετα των αμαρτωλων και των τελωνων εσθιει

Mark 2:16 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]43vc1-2
ϗ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι, ἰδόντες αὐτὸν ἐσθίοντα μετὰ τῶ- τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· τι ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν· ἔλεγονww τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· τι ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει·

Mark 2:16 [Minuscule 33 (Grec 14) (9th century)]115r
καὶ γραμματεῖς τῶν φαρισαίων· καὶ ϊδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τῶν τελωνῶν, ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει·

Critical Apparatus :

(1) και οι γραμματεις : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(2) OMIT οι : L, 33
(3) οι δε γραμματεις : 700
(4) OMIT και οι : Δ

(5) και οι φαρισαιοι : A, C, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(6) των φαρεισαιων : B
(7) των φαρισαιων : א, L, Δ, 33

(8) ιδοντες : A, B, C, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(9) και ιδοντες : א, L, Δ, 33
(10) και ειδαν : D

(11) αυτον εσθιοντα μετα των τελωνων και αμαρτωλων : C, E¹, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 1582, ℓ339, ℓ1086
(12) αυτον εσθιωντα μετα των τελωνων και αμαρτωλων : E*
(13) αυτον μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιοντα : A, 700
(14) οτι εσθιει μετα των αμαρτωλων και των τελωνων : B, 33
(15) οτι ησθιεν μετα των τελωνων και αμαρτωλων : א, L
(16) οτι ησθιε μετα των αμαρτωλων και τελωνων : 892
(17) οτι ησθιεν μετα των αμαρτωλων και των τελωνων : D

(18) ελεγον : א, A, B, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13c, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(19) ελεγων : L
(20) και ελεγον : D
(21) ελεγον τοις μαθηταις αὐτου τι οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον : 13*

(22) τι οτι : A, C?, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(23) οτι : B, L, 33
(24) δια τι : א, D

(25) των τελωνων και αμαρτωλων : א, A, C, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339
(26) των τελωνων και αμαρτολων : E
(27) των τελωνων και των αμαρτωλων : B
(28) των αμαρτωλων και των τελωνων : D
(29) OMIT των : 9
(30) OMIT και αμαρτωλων : ℓ1086

(31) εσθιει και πινει : A, E, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 892, 1582, ℓ339, Peshitta, Vulgate
(32) εσθιει και πινη : ℓ1086
(33) εσθιειτε και πινειτε : G
(34) εσθιετε και πινετε : 700
(35) εσθιει και πινει ο διδασκαλος υμων : Δ
(36) εσθιει και πινι ο διδασκαλος υμων : L
(37) ο διδασκαλος υμων εσθιει και πινει : C
(38) εσθιει ο διδασκαλος υμων : א
(39) εσθιει : B, D

 

 

A Textual Commentary On Mark 2:16

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.