Mark 3:17

Mark 3:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]124-125
Καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· (καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, υἱοὶ βροντῆς)

MSS: E, Y, 7, 8, 9 (f91v-92r), 22 (f71v), 438, 439

Mark 3:17 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f3vc4
Και Ϊακωβον τον του ζεβεδαιου και Ϊωαννην τον αδελφον του Ϊακωβου· και επεθηκεν αυτοις ονοματα· βοανηργες· ο εστιν ϋϊοι βροντης

Mark 3:17 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]7vc1
Και Ἰακωβον τον του ζεβεδαιου· και Ἰωαννην τον αδελφον του· Ἰακωβου και επεθηκεν αυτοις ονοματα βοανηργες· ο εστιν υϊοι βροντης

Mark 3:17 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]26ac1
Και Ϊακωβον τον του ζεβεδαιου και Ϊωανην τον αδελφον του ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονομα βοανηργες ο εστιν υιοι βροντης

Mark 3:17 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]57
και ιακωβον τον του ζεβεδαιου· και ιωαννην τον αδελφον ιακωβου· Και επεθηκεν αυτοις ονοματα βοανηργες ο εστιν υιοι βροντης

MSS: C, K (f87r-v)

Mark 3:17 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]292v|565
Και τον Ϊακωβον του ζεβεδαιου και τον Ϊωαννην τον αδελφον του Ϊακωβου και επεθηκεν εαυτοις ονομα βοανεργης ο εστιν ϋιοι βροντης·

Critical Apparatus :

(1) ιακωβον τον : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339,
(2) τον ιακωβον : D

(3) ζεβεδαιου : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582,
(4) ζεβαιδαιου : ℓ339
(5) ζεβαιδιου : L

(6) ιωαννην : א, A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339,
(7) ιωανην : B
(8) τον ιωαννην : D

(9) του ιακωβου : א, A, B, D, E, L, M, Y, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, ℓ339,
(10) OMIT του : C, K, S, Δ, Ω, 1, 700, 892, 1582,
(11) αυτου : G

(12) αυτοις : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339,
(13) εαυτοις : D

(14) ονοματα : א, A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339,
(15) ονομα : B, D

(16) βοανεργες : E, G, S, Y, Ω, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 1582c, ℓ339, Majority
(17) βοανηργες : א, A, B, C, K, L, M, Δ¹, 1, 13, 33, 892, 1582*,
(18) βοαναργες : Δ*
(19) βοανεργης : D
(20) βοανερεγες : 1582mg
(21) βανηρεγεζ : 700

 

 

Λ / Α :

C (57), G (f71vc2)

Λ / Β :

8 (f76vc1)

 

 

A Textual Commentary On Mark 3:17

 

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.