Matthew 20:10

Ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι, ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοί ἀνὰ δηνάριον.

When the first came, they thought that they would receive more but they also received each a denarius.

Matt 20:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]72
Ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι, ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοί ἀνὰ δηνάριον.

MSS: G, K, Y, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771

Matt 20:10 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f4rc1
Ελθοντες δε οι πρωτοι ενομισαν οτι πλιονα λημψονται και ελαβον το ανα δηναριον και αυτοι

Matt 20:10 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]16ac3
και ελθοντες οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειονα λημψονται και ελαβον ανα δηναριον και αυτοι

Matt 20:10 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]35
και ελθοντες οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειον λημψονται· και ελαβον και αυτοι το ανα δηναριον.

Matt 20:10 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]65v
Και ελθοντες οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειω λημψονται ελαβον δε και αυτοι ανα δηναριον

Matt 20:10 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]35vc1-2
Ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι· ἐνόμισαν· ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοί ἀνὰ δηνάριον·

Matt 20:10 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]44rc2

Matt 20:10 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]72
ελθοντες δε οι πρωτοι ενομισαν οτι πλιον λημψονται και ελαβον και αυτοι ανα δηναριον

Matt 20:10 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]80
Ελθοντες δε οι πρωτοι ενομισαν Οτι πλειον· αληψονται Και ελαβον· και αυτοι ανα δηναριον.

Matt 20:10 [Peshitta]
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܰܘ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܣܒ݂ܰܪܘ ܕ݁ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܫܳܩܠܺܝܢ ܘܰܫܩܰܠܘ ܕ݁ܺܝܢܳܪ ܕ݁ܺܝܢܳܪ ܐܳܦ݂ ܗܶܢܽܘܢ܂

Matt 20:10 [Vulgate]
venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denarios

Critical Apparatus :

(1) ελθοντες δε : א, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) και ελθοντες : B, C, 13

(3) ενομισαν : א, B, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) ενομησαν : 13

(5) πλειονα : B, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) πλιονα : א
(7) πλειον : C, L, 13
(8) πλιον : W
(9) πλειω : D

(10) ληψονται : G, K, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13?, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(11) λημψονται : א, B, C, D, L, W

(12) και ελαβον : א, B, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(13) ελαβον δε : D
(14) OMIT και : 13

(15) και αυτοι ανα δηναριον : D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(16) ανα δηναριον και αυτοι : B
(17) το ανα δηναριον και αυτοι : א, L

 

 

A Textual Commentary On Matthew 20:10

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.