Matthew 23:12

Ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν, ὑψωθήσεται.

And whoever exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.

Matt 23:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]85
Ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν, ὑψωθήσεται.

MSS: B, D, G, K, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157 (f84v), 201, 438, 700, 771, 892?, ℓ339 (ii)

Matt 23:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f6rc1
Οστις δε ϋψωσει εαυτον ταπινωθησετε και οστις ταπινωσει εαυτον ϋψωθησετε

Matt 23:12 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]18bc2-3
Οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται

Matt 23:12 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]77v
Οστις δε ϋψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον ϋψωθησεται :

Matt 23:12 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]44vc1
ὅστις δὲ ϔψώσει ἑαυτὸν· τὰπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν· ϋψωθήσεται.

Matt 23:12 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]85
οστις δε ὑψωσει εαυτον ταπινωθησεται· και οστις ταπινωσει εαυτον ὑψωθησεται

Matt 23:12 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]93
Οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται· και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται

Matt 23:12 [Peshitta]
ܡܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܢܪܺܝܡ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܢܶܬ݂ܡܰܟ݁ܰܟ݂ ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܰܡܶܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܢܶܬ݁ܬ݁ܪܺܝܡ܂

Matt 23:12 [Vulgate]
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitur

Critical Apparatus :

(1) δε : א, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339, ℓ339 (ii),
(2) ουν : 1, 1582

(3) εαυτον : א, B, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(4) αυτον : L

(5) ταπεινωθησεται : B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(6) ταπινωθησεται : W
(7) ταπινωθησετε : א

(8) ταπεινωσει : B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892?, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(9) ταπινωσει : א, W

(10) εαυτον : א, B, D, E, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (ii),
(11) αυτον : M

(12) υψωθησεται : B, D, E¹, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii),
(13) υψωθησετε : א, E
(14) υψωθησεσεται : ℓ339

 

 

CΛΑ / Ε :

L (f52rc1), M (f72rc2), S (f62vc2), Ω (p123c1), 22 (f47r)

CΛΒ / Ε  :

892 (f87v)

  :

D (f77v), 1582 (f61r-v)

 

A Textual Commentary On Matthew 23:12

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.