Matthew 16:1

Καὶ προσελθόντες οἱ φαρισαῖοι καὶ σαδδουκαῖοι, πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

And the Pharisees and Sadducees came, they tested him by asking him to show them a sign from heaven.

Matt 16:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]57
Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι, πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

MSS: 8, 43, 201

Matt 16:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f1vc4
Και προσελθοντες οι φαρισαιοι και σαδδουκαιοι πιραζοντες επηρωτωνησαν αυτον σημιον εκ του ουνου επιδιξε αυτοις

Matt 16:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]13bc2
και προσελθοντες οι φαρεισαιοι και σαδδουκαιοι πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις

Μatt 16:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και προσελθοντες οι φαρισαιοι και σαδδουκαιοι πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις·

Matt 16:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]52v
Και προσελθοντες οι φαρισαιοι και σαδδουκαιοι πειραζοντες αυτον επηρωτησαν σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις

Matt 16:1 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684)(G011)(9th century)]25vc1
καὶ Προσελθόντες οἱ φαρισαίοι καὶ σαδδουκαῖοι· πειράζοντες· ἐπηρώτησαν αὐτὸν· σημείον ἐκ τοῦ ουνου· ἐπιδείξαι αὐτοῖς·

MSS: 201

Matt 16:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]58
και προσελθοντες οι φαρισαιοι και σαδδουκεοι πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημιον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις

Matt 16:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]67
Και προσελθοντες οι φαρισαιοι και οι σαδδουκαιοις πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουνου επιδειξαι αυτοις.

Matt 16:1 [Peshitta]
ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܘܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܶܐ ܡܢܰܣܶܝܢ ܠܶܗ ܘܫܳܐܠܺܝܢ ܠܶܗ ܐܳܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܰܢܚܰܘܶܐ ܐܶܢܽܘܢ܂

Matt 16:1 [Vulgate]
et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis

Critical Apparatus :

(1) φαρισαιοι : א, C, D, G, W, Δ, 8, 43, 201, Majority
(2) φαρεισαιοι : B

(3) σαδδουκαιοι : א, B, C, D, G, 8, 43, 201, Majority
(4) σαδδουκεοι : W
(5) οι σαδδουκαιοις : Δ

(6) πειραζοντες : B, C, D, G, W, Δ, 8, 43, 201, Majority
(7) πιραζοντες : א

(8) επηρωτησαν αυτον : א1, B, C, G, W, Δ, 8, 43, 201, Majority
(9) επηρωτων αυτον : א*
(10) αυτον επηρωτησαν : D

(11) σημειον : B, C, D, G, Δ, 8, 43, 201, Majority
(12) σημιον : א, W

(13) επιδειξαι : B, C, D, G, W, Δ, 8, 43, 201, Majority
(14) επιδιξε : א

A Textual Commentary On Matthew 16:1

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.