Matthew 17:1

Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν.

Matt 17:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]60-61
Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν.

MSS: G, K, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13 (f22rc2-vc1), 22 (f33r), 43, 44, 201, 438 (f75v-76r), 700 (f53v-54r)

Matt 17:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f2rc3
Και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ΙC τον πετρον και τον Ϊακωβον και Ϊωανην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτους εις ορος ϋψηλον κατ ιδιαν

Matt 17:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]14ac2-3
Και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ΙC τον πετρον και ιακωβον και ιωανην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον καθ ιδιαν

Matt 17:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ΙC τον πετρον· και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφο- αυτου· και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν·

Matt 17:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]55v|ΡΟΑ
: Και εγενετο μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιης τον πετρον και τον Ϊακωβον· και τ·ο·ν· Ϊωαννην τον αδελφον αυτου· και αναγει αυτους εις ορος ϋψηλον λειαν

Matt 17:1 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]27vc2
Καὶ μεθ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ ΙC· τὸν πέτρον· καὶ Ϊάκωβον· ϗ Ϊωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ϋψηλὸν κατ’ ϊδίαν·

Matt 17:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]61
Και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ΙC τον πετρον και Ϊακωβον· και Ῑωαννην τον αδελφον αυτου· και αναφερει αυτους εις ορος ὑψηλον κατ ιδιαν

Matt 17:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]70
Και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ΙC τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου Και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατιδιαν

Matt 2:23 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]43v
Καὶ μεθ’ ἡμ{έρας} Ἓξ παραλαμβάνει ὁ ἰς  τὸν πέτρον· καὶ ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδί{αν}·

Matt 17:1 [Peshitta]
ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܫܬ݁ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܘܰܐܣܶܩ ܐܶܢܽܘܢ ܠܛܽܘܪܳܐ ܪܳܡܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝܗܽܘܢ܂

Matt 17:1 [Vulgate]
et post dies sex adsumpsit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum

Critical Apparatus :

(1) και μεθ : א, B, C, G, K, W, Υ, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, Majority
(2) και εγενετο μεθ : D

(3) ιακωβον : B, C, G, K, W, Υ, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 1582, Majority
(4) τον ιακωβον : א, D, 892

(5) και ιωαννην : D1, G, K, W, Υ, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 1582, Majority
(6) και ιωανην : א, B
(7) και τον ιωαννην : D*, 892
(8) OMIT και ιωαννην : 500

(9) αναφερει : א, B, C, G, K, W, Υ, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, Majority
(10) αναγει : D, 1582

(11) κατ ιδιαν : א, C, G, K, W, Υ, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 500, 700, 892, 1582, Majority
(12) καθ ιδιαν : B
(13) λειαν : D

 

ΛΔ : Περὶ τῆς μεταμορφώσεως τοῦ Χριστοῦ/ Ἰησοῦ

Ω (f92c2), 7 (f48r), 13 (f22rc2-vc1), 22 (f33r), 44 (f47v), 438 (f75v-76r), 500 (f43v), 700 (f53v-54r), 892 (f67v-68r), 1582 (f46r-v)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 17:1

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.