Οἱ δὲ φαρισαῖοι ἀκούσαντες, εἶπον· οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.
But when the Pharisees heard it, they said, “This one does not cast out demons except by Beelzebul, the prince of the demons.”
Matt 12:24 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]40
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες, εἶπον· Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.
MSS: K (f37v-38r), M, S, X (f125rc1), Y, Σ, Ω, 1, 8, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 230, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 1701, 2603, 2835 (f10rc1)
Matt 12:24 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπον ουτος ουκ εκβαλλι τα δαιμονια ει μη εν τω βεεζεβουλ αρχοντι των δε<αι>μονιων
Matt 12:24 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]*
οι δε φαρεισαιοι ακουσαντες ειπον ουτος ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεεζεβουλ αρχο–τι των δαιμονιων
Matt 12:24 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπο-· Ουτος ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων·
Matt 12:24 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]36v
: Οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπον ουτος ουκ εκβαλλει τα δαι[ ]ονια ει μη εν τω βεελζεβουλ· αρχοντι των δαιμονιω–
Matt 12:24 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]37r
οἱ δὲ φαρισαῖοι ἀκούCαντες εἶπον οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν βεελζεβοὺλʹ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.
Μatt 12:24 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]14rc1-2
Ὁι δὲ φαρισαῖοι ἀκούσαντες· εἶπον οὗτος οὐκ εκβάλλει τα δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῶ βεελζεβοὺλ· ἄρχοντι τῶν δαιμονίων·
Matt 12:24 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπον ουτος ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων·
Matt 12:24 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]40
Οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπον ουτος ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιω–·
Matt 12:24 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]53
Οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπον· Ουτος ουκ εβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχωντι των δαιμονιων.
Matt 12:24 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]35v-36r
οἱ δὲ φαΡισαῖοι ἀκούσαντες. εἶπον· οὖτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια· εἰ μὴ ἐν τῶ βεελζεβοῦλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.
Matt 12:24 [Minuscule 438 (Add MS 5111) (12th century)]62r
οἱ δὲ φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον· οὖτος οὐκ ἐκβάλει τὰ δαιμόνια· εἰ μὴ ἐν τῶ βεελζεβοὺλ, ἄρχοντι τῶν δαιμονίων·
Matt 12:24 [Minuscule 499 (12th century)]1r
Οἱ δὲ φαρϊσαῖοι ἀκούσαντες εἶπον· οὗτ{ος} οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνϊα εἰ μὴ ἐν βεελζεβοῡλ ἄρχοντϊ τῶν δαιμονίων·
MSS: 7, 201, 499
Matt 12:24 [Peshitta]
ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܰܦ݁ܶܩ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܰܒ݂ܥܶܠܙܒ݂ܽܘܒ݂ ܪܺܫܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܝܘܶܐ܂
Matt 11:24 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܦܪܝ̈ܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܡܪܘ܂ ܗܢܐ ܠܐ ܡܦܩ ܫܐ̈ܕܐ ܐܠܐ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܪܫܗܘܢ ܕܕܝ̈ܘܐ܂
Matt 12:24 [Vulgate]
Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum
Critical Apparatus :
(1) φαρισαιοι : א, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, X, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 901, 1582, 1701, 2589, 2603, 2835, ℓ339, Majority
(2) φαρεισαιοι : B
(3) εκβαλλει : B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, X, Y, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, 1701, 2589, 2603, 2835, Majority
(4) εκβαλλι : א
(5) εκβαλει : 4, 438, 901, ℓ339
(6) εβαλλει : Δ
(7) μη : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, X, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 901, 1582, 1701, 2603, 2835, Majority
(8) μι : L, 4, 13, ℓ339
(9) τω βεελζεβουλ : C, D, E, G, K, M, N, S, W, X, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 8, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 1582, 1701, 2589?, 2603, 2835, Majority
(10) τω βελζεβουλ : L
(11) τω βεεζεβουλ : א, B
(12) OMIT τω : E, 7, 9c?, 33, 201, 499, 901, ℓ339
(13) αρχοντι : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, X, Y, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 901, 1582, 1701, 2603, 2835
(14) αρχωντι : Δ
(15) δαιμονιων : א¹, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, X, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 499, 500, 556, 700, 892, 901, 1582, 1701, 2603, 2835, ℓ339, Majority
(16) δαιμονιον : L
(17) δεμονιων : א*
ΡΚΑ / Β :
C, E (f37r), G (f14rc1-2), L (f26rc2), M (f45rc1), S (f39vc1), Ω (f67c1), 4 (f26r), 7 (f40r), 9 (f34r), 10 (f32r), 11 (f59v), 12 (p92), 13 (f14vc1), 22 (f21r), 44 (f35v-36r), 230 (f33rc1), 438 (f62r), 490 (f26rc1), 500 (f32r), 556 (f22r), 700 (f40v), 892 (f51r), 1582 (f32v), 1701 (f19v), 2589 (f239vc1), 2603 (f20v|44), 2835 (f10vc1-2)
ΡΚ / Ζ :
2603 (f20v|44)
A Textual Commentary On Matthew 12:24