Matthew 12:25

Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς, ἐρημοῦται· καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς, οὐ σταθήσεται.

Matt 12:25 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]40
Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς· Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς, ἐρημοῦται· καὶ πᾶσα πόλιςοἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς, οὐ σταθήσεται.

MSS: M (f45rc1-2), Y (f13r-v|27-28), Ω (f67c1-2), 8 (f36rc2-vc1), 22, 43, 201, 438 (f62r), 500, 700, 2603

Matt 12:25 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Ϊδως δε τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις πασα βασιλια μερισθισα καθ εαυτης ερημουται και πασα πολις η οικια μερισθισα καθ εαυτης ου σταθησεται

Matt 12:25 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Eιδως δε τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτης ερημουται και πασα πολις η οικια μερισθεισα καθ εαυτης ου σταθησεται

Matt 12:25 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]ΡΚΒ
Ειδως δε ο ΙC τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις· πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτης ερημουται· και πασα πολεις η οικια μερισθεισα καθ εαυτης ου σταθησεται·

Matt 12:25 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]36v
: Ϊδων δε τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις· πασα βασιλεια μερισθεισα εφ εαυτην ερημουτει και πασα πολις η οικια μερισθισα εφ εαυτην ου στησεται·

Matt 12:25 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]37r-v
εἰδὼς Δὲ ὁ ΙC τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα, καθ’ ἑαυτῆς ἐρημοῦται· καὶ πᾶσα πόλης, ἢ οικία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται·

Μatt 12:25 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]14rc2|ΡΚΒ
εἰδὼς δὲ Ὁ ΙC· τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία· μερισθεῖσα καθ ἑαυτῆς· ἐρημοῦται· καὶ πᾶσα πόλις· ἠ οἰκια· μερισθεῖσα καθ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται·

Matt 12:25 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]38r
εἰδὼς δὲ ὁ ΙC τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν· εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία· μερισθεῖσα καθ ἑαυτῆς· οὐ σταθήσεται· καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθήσα καθ ἑαυτῆς, ἐρημοῦται·

Matt 12:25 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]26rc2-vc1

Matt 12:25 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]Pet32
Ιδως δε ο ΙC τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτης ερημου||ται και πασα πολις η οικια μερισθεισα καθ εαυτης ου σταθησεται·

Matt 12:25 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]40
Ϊδως δε ο ΙC τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτης ερημουται· και πασα πολις η οικεια μερισθεισα καθ εαυτης ου σταθησεται

Matt 12:25 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]53
Ειδως δε ο ΙC τας ενθυμησεις αυτων ειπεν· αυτοις πασα βασιλεια μερισθεις ακαθεαυτης ου σταθησεται

Matt 12:25 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]14vc1
Εἰδὼν δὲ ὁ ισ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθῆσα καθ ἑαυτῆς, ἐρημοῦται· καὶ πασα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ ἑαυτῆς οὐ στήσεται·

*    μερισθῆσα or μερισθεῖσα?

Matt 12:25 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]36r
εἰδὼς δὲ ὁ ισ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ ἑαυτῆς. ἐρημοῦται· καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία· μερισθεῖσα καθ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται·

Matt 12:25 [Minuscule 499 (12th century)]1r
εἰδὼς δὲ ὁ ἰσ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασϊλεία μερϊσθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς ἐρημοῦται· καὶ πᾶσα πόλϊς ἢ οἰκΐα μερϊσθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς, οὐ σταθήσεται·

Matt 12:25 [Peshitta]
ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܝܺܕ݂ܰܥ ܡܰܚܫܒ݂ܳܬ݂ܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܰܠܟ݁ܽܘ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܦ݁ܰܠܰܓ݂ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܳܗ ܬ݁ܶܚܪܰܒ݂ ܘܟ݂ܽܠ ܒ݁ܰܝ ܘܰܡܕ݂ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܦ݁ܰܠܰܓ݂ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܳܗ ܠܳܐ ܢܩܽܘܡ܂

Matt 12:25 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܪܥܝܢܗܘܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܟܠ ܡܠܟܘ ܕܬܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗܿ ܬܚܪܒ܂ ܘܟܠ ܒܝ ܘܡܕܝܢܐ ܕܢܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ ܠܐ ܢܩܘܡ܂

Matt 12:25 [Vulgate]
Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit

Critical Apparatus :

(1) ειδως : B, C, E, G, K, M, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 2603, Majority
(2) εδως : L
(3) ιδως : א, N, W
(4) ειδων : 13
(5) ιδων : D, 892

(6) ο ιησους : C, E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892rmg, 2603, Majority, Peshitta (ܝܶܫܽܘܥ), Vulgate (Iesus)
(7) OMIT ο ιησους : א, B, D, 892*, Syriac Curetonian

(8) βασιλεια : B, C, D, E, G, K, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(9) βασιλια : א

(10) μερισθεισα : B, C, D, E, G, K, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13?, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(11) μερισθισα : א
(12) μερισθησα : L, 13?

(13) καθ εαυτης : א, B, C, E, G, K, M, N, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(14) καθ εαυτην : L, 7
(15) εφ εαυτην : D

(16) ερημουται : א, B, C, E, G, L, M, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(17) ερημουτει : D
(18) ου σταθησεται : K
(19) OMIT ερημουται και πασα πολις η οικια μερισθεισα καθ εαυτης : Δ

(20) πολις : א, B, D, G, K, M, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(21) πολεις : C
(22) πολης : E, L

(23) οικια : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(24) οικεια : W

(25) μερισθεισα : B, C, E, G, M, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(26) μερισθισα : א, D
(27) μερισθησα : K, L

(28) καθ εαυτης : א, B, C, E, G, K, L, M, N, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(29) καθ εαυτην : 7
(30) εφ εαυτην : D

(31) ου σταθησεται : א, B, C, E, G, L, M, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 499, 500, 700, 892, 2603, Majority
(32) ου στησεται : D, 13
(33) ερημουται : K

 

ΡΚΒ / Β :

E (f37r-v), M (f45rc1-2), Ω (f67c1-2), 7 (f40r-v), 13 (f14vc1), 23 (f21r), 44 (f36r), 438 (f62r), 500 (f32r), 700 (f40v), 892 (f51r-v), 2603 (f20v|44)

 

A Textual Commentary On Matthew 12:25

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.