John 1:47 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]307-308
Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι.
* TR = John 1:48
MSS: M (f208rc2), Y, 2867 (ον ναθαναηλ – the letter τ is not visible on the microfilm) (f5rc2)
John 1:47 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f1vc2
ϊδων ο ΙC τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον <ϗ> λεγει περι <αυ>του ναθαναηλ ϊδε αληθως ϊσδραηλειτης εν ω δολος ουκ εστιν·
John 1:47 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]43rc1
Ειδεν ο ΙC τον ναθαναηλ’ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου· ϊδε αληθως ϊσραηλιτης εν ω δολος ουκ· εστιν·
John 1:47 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1351c1
Ειδεν ΙC τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ϊδε αληθως ισραηλειτης εν ω δολος ουκ εστιν
John 1:47 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]117
Ειδεν δε ο ΙC τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγι περι αυτου ειδε αληθως ϊσραηλιτης· εν ω δολος ουκ εστιν
John 1:47 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]322
Ειδεν ο ΙC τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον· και λεγει περι αυτου· ῖδε αληθως ῖσραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν·
MSS: Δ, Ψ (f67v)
Critical Apparatus :
(1) ειδεν : A, B, E, G, L, M, Y, Δ, Ψ, 2867, ℓ1, ℓ181, ℓ339 (i), ℓ1086 (ii)
(2) ιδων : א*
(3) ιδον : א¹
(4) ιδεν : א², K, X, Ω, ℓ17, ℓ339 (ii), ℓ1086
(5) ADD δε : W
(6) ο ιησους : א, A, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, Ψ, 2867, ℓ1, ℓ181, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(7) OMIT ο : B, Ω, ℓ17, ℓ339 (i)
(8) τον ναθαναηλ : א, A, B, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ17, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086
(8) ον ναθαναηλ : 2867 (the letter ν is not visible on the microfilm)
(9) τον ναθαηλ : ℓ181, ℓ1086 (ii)
(10) και : א¹, A, B, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, Ψ, Ω, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(11) OMIT και : א*
(12) λεγει : א, A, B, E, G, K, L, M, X, Y, Δ, Ψ, Ω, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(13) λεγι : W
(14) αυτου : א¹, A, B, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, Ψ, Ω, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(15) του ναθαναηλ : א*
(16) ιδε : א, A, B, E, G, K, M, X, Y, Δ, Ψ, Ω, 2867, ℓ17, ℓ181, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(17) ειδε : L, W
(18) ιδεν : ℓ1
(19) αληθως : א, A, B, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, Ψ, Ω, 2867, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086c, ℓ1086 (ii)
(20) αληθος : ℓ1086*
(21) ισραηλιτης : A, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, Ψ, Ω, 2867, ℓ1?, ℓ17, ℓ339 (i), ℓ339 (ii)
(22) ισραηλητης : ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(23) ισραηλειτης : B
(24) ισραιλιτης : ℓ181
(25) ισδραηλειτης : א
(26) ω : א, A, B, E, G, K, M, W, X, Y, Δ, Ψ, Ω, 2867, ℓ1, ℓ181, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(27) ο : L, ℓ17
(28) εστι : M, Y, 2867, ℓ339 (ii)
(29) εστιν : א, A, B, E, G, K, L, W, X, Δ, Ψ, Ω, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339 (i), ℓ1086, ℓ1086 (ii)
MSS:
(i) ℓ1 (f21rc1-2) : ισραηαιτης?
A Textual Commentary On John 1:47