John 11:31

John 11:31 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]353
Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, λέγοντες· Ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.

MSS: F (f213rc1-2), G (f226rc2), M (ἠκολούθησι-?) (f234rc1-2), Y (f280v|554), ℓ339 (f153rc1-2)

John 11:31 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f8rc4
Οι ουν ϊουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια και παραμυθουμενοι αυτην· ϊδοντες την μαριαν οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν· ηκολουθησαν αυτη δοξαντες· οτι ΙC ϋπαγει εις το μνημιον ϊνα κλαυση εκει˙

John 11:31 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]49rc1
[.]ι ουν ϊουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια· και παραμυθουμενοι αυτην ϊδοντες την μαριαν· οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη λεγοντες οτι ϋπαγει εις το μνημειον ϊνα κλαυση εκει.

John 11:31 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1367c2
Οι ουν ϊουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια και παραμυθουμενοι αυτην ϊδοντες την μαριαμ οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες οτι ϋπαγει εις το μνημειον ϊνα κλαυση εκει

John 11:31 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]136
Οι ουν ϊουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια και παραμυθουμενοι αυτην· ϊδοντες την μαριαμ οτι ταχυ ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη λεγοντες οτι ϋπαγει εις το μνημειον ϊνα κλαυση εκει·

John 11:31 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]147v/264
Οι ουν ϊουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια παραμυθουμενοι αυτη- ϊδοντες την μαριαμ’ οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες οτι ὑπαγει εις το μνημιον ϊνα κλαυση εκει·

John 11:31 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]159
Οι ουν ϊουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικεια και παραμυθουμενοι αυτη- ϊδοντες την μαριαν οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες οτι ὑπαγει εις το μνημιον ϊνα κλαυση εκει

Critical Apparatus :

(1) οικια : א, A, B, C, D, E, F, G, K, L, M, X, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) οικεια : W

(3) παραμυθουμενοι : א, A, B, C, D, E, F, G, K, L, M, W, X, Y, ℓ339, ℓ1086
(4) παραμοιθουμενοι : ℓ1

(5) μαριαν : א, A, E, F, G, M, W, X, Y, ℓ1, ℓ339?, ℓ1086
(6) μαριαμ : B, C, D, K, L,

(7) ταχεως : א, A, B, D, E, F, G, K, L, M, W, X, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(8) ταχυ : C

(9) λεγοντες : A, C, E, F, G, K, M, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(10) δοξαντες : א, B, D, L, W, X,

(11) οτι : א¹, A, B, C, D, E, F, G, K, L, M, W, X, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(12) ιησους : א*

(13) μνημειον : A, B, C, F, G, K, M, X, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(14) μνημιον : א, D, L, W
(15) μνιμειον : E

(16) κλαυση : א, A, B, C, D, E, F, G, K, L, M, W, X, Y, ℓ1, ℓ339
(17) κλαυσει : ℓ1086

 

 

MSS:

(i) ℓ339 (f153rc1) : μαριαν or μαριαμ ?

 

 

A Textual Commentary On John 11:31

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.