John 11:44

John 11:44 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]354
Καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς, δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις· καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Λύσατε αὐτὸν, καὶ ἄφετε ὑπάγειν.

John 11:44 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f8vc2
Και εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τους ποδας και τας χιρας κιριαις· και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο· λεγει αυτοις ο ΙC λυσατε αυτον· και αφεται ϋπαγειν:

John 11:44 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]49rc1-2
και εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τας χειρας και τους ποδας κηριαις· και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο λεγει αυτοις ο ΙC λυσατε αυτον και αφετε υπαγειν.

John 11:44 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1367c3
εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο λεγει ΙC αυτοις λυσατε αυτον και αφετε αυτο- ϋπαγειν

John 11:44 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]136
Εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τους ποδας και τας χειρας κιριαις· και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο· Λεγει ……… λυσατε αυτον και αφετε αυτον ϋπαγει-·

John 11:44 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]148v/266
και ευθυς εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περι<ε>δεδετο λεγει αυτοις ο Ιης λυσατε αυτον και αφετε ὑπαγειν

John 11:44 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]160
Και εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τους ποδας και τας χειρας κιριαις και η οψεις αυτου σουδαριω περιεδεδετο Λεγει ο ΙC αυτοις λυσαται αυτο- και αφεται ὑπαγειν

Critical Apparatus :

(1) και εξηλθεν : א, A, W
(2) OMIT και : B, C
(3) και ευθυς εξηλθεν : D

(4) τους ποδας και τας χειρας : B, C, D, W
(5) τους ποδας και τας χιρας : א
(6) τας χειρας και τους ποδας : A

(7) κειριαις : B, D
(8) κιριαις : א, C, W
(9) κηριαις : A

(10) οψις : א, A, B, C, D
(11) οψεις : W

(12) περιεδεδετο : א, A, B, C, W, D1
(13) περιδεδετο : D*

(14) αυτοις ο ιησους : א, A, D
(15) ο ιησους αυτοις : W
(16) ιησους αυτοις : B

(17) λυσατε : א, A, B, C, D
(18) λυσαται : W

(19) αφετε : A, D
(20) αφεται : א, W
(21) ADD αυτον : B, C

 

Early Church Fathers

A Textual Commentary On John 11:44

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.