John 14:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]364
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
MSS: E, K, L, ℓ339 (ii) (f176rc2), ℓ1086 (iii) (f204vc2)
John 14:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f2rc3
Μη ταρασσεσθω ϋμων η καρδια· πιστευεται εις τον θν και εις εμε πιστευετε·
John 14:1 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]51rc1
Μη ταρασσεσθω ϋμων η καρδια πιστευετε εις τον θν και εις εμε πιστευετε·
John 14:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1371c3|ΜΘ
Μη ταρασσεσθω ϋμων η καρδια πιστευετε εις τον θν και εις εμε πιστευετε
John 14:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]138
Μη ταρασσεσθω ϋ… η καρδια πιστευετε εις τον θν και εις εμε πιστευετε·
John 14:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]157v|284
και ειπεν τοις μαθηταις αυτου : Μη ταρασσεσθω ϋμων η καρδια πιστευετε εις τον θν και εις εμε πιστευετε
John 14:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]170
Μη ταρασσεσθω ὑμων η καρδια πιστευεται εις τον θν και εις εμε πιστευεται
John 14:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]371
Μη ταρασσεσθω ὑμων η καρδια Πιστευετε εις τον θν και εις εμε πιστευετε.
John 14:1 [Lectionary ℓ181 (Add MS 39602) (980 A.D.)]31vc1
(τῆ παρασκευῆ τῆς ϛ´ ἑβδομάδος)
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε·
John 14:1 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]26vc1
(τῆ ϛ τῆς ϛ´ ἑβδομάδος)
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε·
John 14:1 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]53vc2
(τῆ παρασκευῆ τῆς ϛ´ ἑβδομάδος)
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθητ{αῖς}· μὴ ταρασσέσθο<ω> ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε·
Critical Apparatus :
(1) ταρασσεσθω : א, A, B, C, D, E, K, L, M, X, W, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086c, ℓ1086 (iii)
(2) ταρασσεσθο : ℓ1086*
(3) ταρασεσθω : G, Y
(4) καρδια : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, Y, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(5) ADD μηδε δειλιατω : X
(6) πιστευετε (i) : A, B, C, D, E, G, K, L, X, Y, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(7) πιστευεται : א, M, W
(8) πιστευετε (ii) : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, X, Y, Δ, ℓ181, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(9) πιστευεται : W
MSS:
(i) Y (f290r|573) : ὑμῶ– <ἡ>
ΡΚΖ / Ι :
א (q81f2rc3), C (138), D (f157v|284), E (f297v), G (f234rc2), K (f245r), L (f239vc1), M (f241rc1)
A Textual Commentary On John 14:1