John 14:10

John 14:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]365
Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.

MSS: ℓ339 (ii) (f176vc2)

John 14:10 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f2rc4
Ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι· και ο πατηρʼ εν εμοι εστιν: τα ρηματα α εγω λαλω ϋμιν· απ εμαυτου ου λαλω· ο δε πατηρʼ ο εν εμοι μενων· ποιει τα εργα αυτου

John 14:10 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]51rc1
Ου πιστευεις οτι εγω εν τω πρι και ο πηρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α εγω λαλω ϋμιν απ εμαυτου ου λαλω· ο δε πηρ ο εν εμοι μενων αυτος ποιει τα εργα·

John 14:10 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1372c1
Ου πιστευ/σ/εις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α εγω <λεγω> ϋμιν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πατηρ εν εμοι μενω- ποιει τα εργα αυτου

John 14:10 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]158v/286
Ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α εγω λελαληκα ϋμειν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πατηρ ο εν εμοι μενων ποιε<ι> τα εργα αυτου

John 14:10 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]171
Ου πιστευεις οτι εγω εν τω πρι και ο πηρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α εγω λαλω ὑμιν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πηρ ο εν εμοι μενων ποιει τα εργα αυτος :

John 14:10 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]372
Ου πιστευεις οτι εγω εν τω πρι και ο πηρ εν εμοι εστιν Τα ρηματα α εγω λαλω ὑμιν απεμαυτου ου λαλω· Ο δε πηρ ο ενεμοι μενω αυτος ποιει τα εργα.

John 14:10 [Lectionary ℓ339 (ii) (Egerton MS 2163) (12th century)]27rc1
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν ἀπ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ         πὴρ ὁ ἐν εμοὶ μένω- αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα·

John 14:10 Lectionary ℓ1 (τω Σαββατω της ζ’ εβδ.) (Grec 278) (10th century)]85r
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· ταῦτα τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν ἀπ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ  πὴρ ὁ ἐν εμοὶ μένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα·

Critical Apparatus :

(1) πιστευεις : א, A, B1, D, W, Δ, ℓ339 (i), ℓ339 (iii)
(2) πιστευσεις : B*

(3) εστι : ℓ339 (iii)
(4) εστιν : א, A, B, D, W, Δ, ℓ1, ℓ339 (i)

(5) λαλω : א, A, W, Δ, ℓ1, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(6) OMIT λεγω : B*
(7) λεγω : B1
(8) λελαληκα : D

(9) υμιν : א, A, B, W, Δ, ℓ1, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(10) υμειν : D

(11) ο εν : א, A, D, W, Δ, ℓ1, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(12) OMIT ο : B

(13) μενων : א, A, B, D, W, ℓ1, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(14) μενω : Δ

(15) αυτος ποιει τα εργα : A, Δ, ℓ1, ℓ339 (i), ℓ339 (ii), ℓ339 (iii)
(16) ποιει τα εργα αυτου : א, B, D
(17) ποιει τα εργα αυτος : W
(18) ποιε τα εργα αυτου : D*

 

 

 

 

 

A Textual Commentary On John 14:10

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.