John 14:16

John 14:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]366
Καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα·

John 14:16 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f2rc4-2vc1
καγω <ερω>τηρʹηʹσω τον πατερα· και αλλον παρακλητον δωσει ϋμιν· ϊνα μεθ υμω- εις τον αιωνα·

John 14:16 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]51rc2
και εγω ερωτησω τον πρα και αλλον παρακλητον δωσει ϋμιν· ϊνα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα

John 14:16 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1372c1-2
καγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητο- δωσει ϋμιν ϊνα μεθ ϋμων εις τον αιωνα

John 14:16 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]158v/286
Καγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει ϋμειν ϊνα μενη εις τον αιωνα μεθ υμων /το/

John 14:16 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]172
Και εγω ερωτησω τον πρα και αλλον παρακλητον δωσει ὑμιν ϊνα μενη μεθ’ ὑμων εις τον αιωνα

John 14:16 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]372-373
Και εγω ερωτησω τον πρα και αλλον παρακλητον δωσει ὑμιν· ῖνα μενη μεθυμων εις τον αιωνα

Critical Apparatus :

(1) και εγω : A, W, Δ
(2) καγω : א, B, D

(3) ερωτησω : א1, A, B, D, W, Δ
(4) τηρησω : א*

(5) υμιν : א, A, B, W, Δ
(6) υμειν : D

(7) μενη : A, W, D, Δ
(8) OMIT μενη : א, B

(9) μεθ υμων εις τον αιωνα : א, A, B, W, Δ
(10) εις τον αιωνα μεθ υμων : D

Early Church Fathers

A Textual Commentary On John 14:16

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.