John 17:11

John 17:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]374
Καὶ οὐκ ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὕς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

John 17:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f3vc3
Και ουκετι ειμι εν τω κοσμω· και αυτοι εν τω κοσμω εισιν· καγω προς σε ερχομαι · πατερ αγιε· τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου· ω εδωκας μοι· ϊνα ωσιν ἑν· καθως ημεις·

John 17:11 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]52vc1-2
και ουκ ετι εν τω κοσμω ειμι και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι Περ αγιε τηρησον αυτους [….] ονοματι σου ω δεδωκας μ[..] ϊνα ωσιν εν· καθως ημεις

John 17:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1375c2
και ουκ ετι ειμι ε- τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι πατηρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ϊνα ωσι- εν καθως κ·α·ι· ημεις

John 17:11 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]140
και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω· και ουτοι εν τω κοσμω εισιν· καγω προς σε ερχομαι· Περ αγιε· τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ῖνα ωσιν εν καθως ημεις

John 17:11 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]166v/302
Και ουκ ετι ειμι εν τουτω τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω· και εν τω κοσμω ειμι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου και οτε ημην μετ αυτων ┬<εν τω κοσμω> εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου· ο δεδωκας μοι ῖνα ωσιν εν καθως ημεις·

John 17:11 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]305
Και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω· και ουτοι εν τω κοσμω εισι-, και εγω προς σε ερχομαι· Περ αγιε, τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου, ω δεδωκας μοι, ῖνα ωσιν εν, καθως ημεις·

John 17:11 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]176
και ουκ ετι ειμει εν τω κοσμω· και ουτοι εν τω κοσμω εισιν· και εγω προς σε ερχομαι Πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω εδωκας μοι ῖνα ωσιν εν καθως ημεις

John 17:11 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]380
Και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω· και ουτοι εν τω κοσμω εισιν· και εγω προς σε ερχομαι Περ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ῖνα ωσιν εν· καθως ημεις·

Critical Apparatus :

(1) ειμι εν τω κοσμω : א, B, C, E, Δ
(2) ειμει εν τω κοσμω : W
(3) εν τω κοσμω ειμι : A
(4) ειμι εν τουτω τω κοσμω : D

(5) ουτοι : A, C, D, E, W, Δ
(6) αυτοι : א, B

(7) εισι :
(8) εισιν : א, A, B, C, D, E, W, Δ

(9) και εγω : A, E, W, Δ
(10) καγω : א, B, C, D

(11) πατερ : א, A,C, E, Δ
(12) πατηρ : B
(13) ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και εν τω κοσμω ειμι πατερ : D

(14) ους :
(15) ω : א, A, B, C, E, W, Δ
(16) και οτε ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ο : D

(17) δεδωκας : A, B, D, E, Δ
(18) εδωκας : א, W

 

Early Church Fathers

A Textual Commentary On John 17:11

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.