John 17:18

John 17:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]375
Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.

MSS: ℓ339 (iii), ℓ1086 (iii) (f214vc1-2)

John 17:18 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f3vc4
καθως εμε απεστιλας εις τον κοσμον· καγω απεστιλα αυτους εις τον κοσμον·

John 17:18 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]52vc2
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον· καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

John 17:18 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1375c3
καθως εμε απεστειλας εις το- κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

John 17:18 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]140
Καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον· καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

John 17:18 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]167v|304
καθως εμε απεστειλας εις τουτον τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τουτον τον κοσμον

John 17:18 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]6120
Καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον, καγω απεστειλα αυτους εις το- κοσμον.

John 17:18 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]177
καθως εμε απεστιλας εις τον κοσμον καγω απεστιλα αυτους εις τον κοσμον

John 17:18 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]381
Καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον· Καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

John 17:18 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]30rc1
(τῆ  Ϛ τῆς Ν)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω ἐπάρας ὁ ἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἒιπε· καθὼς σὺ πέρ ἀπέστειλας με εἰς τὸν κόσμον κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

John 17:18  [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]61vc1
(τῆ παρασκευῆ τῆς Ν)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω ἐπάρας ὁ ις τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἒιπεν· καθὼς σὺ πέρ ἐμε ἀπέστειλας εἰς τον κόσμον κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

Critical Apparatus :

(1) απεστειλας : A, B, C, D, E, Δ, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(2) απεστιλας : א, W

(3) τον κοσμον (i) : א, A, B, C, E, W, Δ, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(4) τουτον τον κοσμον : D

(5) απεστειλα : A, B, C, D, E, Δ, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(6) απεστιλα : א, W

(7) τον κοσμον (ii) : א, A, B, C, E, W, Δ, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, ℓ1086 (iii)
(8) τουτον τον κοσμον : D

 

 

A Textual Commentary On John 17:18

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.