John 18:1

John 18:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]376
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθε σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάῤῥου τῶν Κεδρὼν, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

MSS: ℓ339 (iii) (f181v-182r)

John 18:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f4rc1
Ταυτα ειπων ΙC · εξηλθεν συν αυτοις μαθηταις αυτου περαν του χιμαρρου του κεδρου· οπου ην κηπος· εις ον εισηλθεν αυτος· και οι μαθηται αυτου :

John 18:1 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]53rc1
Ταυτα ειπων ο ΙC εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου.

John 18:1 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1376c1|ΞΒ
Ταυτα ειπων ΙC εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου

John 18:1 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]141
Ταυτα ειπων ο ΙC· εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου· περαν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος ει. .. …….. ….. και οι μαθηται αυτου.

John 18:1 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]167v|304
: Ταυτα ειπων ο ιης εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου του κεδρου οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου :

John 18:1 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]306v
Ταυτα ειπων ο ΙC, εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων, οπου ην κηπος· εις ον εισηλθο– αυτος και οι μαθηται αυτου.

John 18:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]178
Ταυτα ειπων ο ΙC εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου του κεδρου οπου ην κηπος εις ον εισεληλυθεν αυτος και οι μαθηται αυτου

John 18:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]382
Ταυτα ειπων ο ΙC εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των κεδρων· οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου.

MSS: Δ, 054,

John 18:1 [Lectionary ℓ339 (iv) (Egerton MS 2163) (12th century)]182rc1
(ἐυαγγέλιον Β)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω  ἐ ἐξῆλθεν ὁ ἰς σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμαρρου τῶ- κεδρὼν, ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·

John 18:1 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]215vc2
Τῶ καιρῶ ἐκείνω, ἐξῆλθεν ὁ ΙC σὺν τοις μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμαρρου τῶν κεδρὼν, ὅπου ἦν κῆπος εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·

Critical Apparatus :

(1) ο ιησους : A, C, D, E, G, K, L¹, M, W, X, Y, Δ, 054, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(2) OMIT ο : א, B, L*

(3) εξηλθε : Y, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)
(4) εξηλθεν : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, X, Δ, 054, ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)

(5) αυτου : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, 054, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086c (iii), ℓ1086 (iv)
(6) αυταις αυτου : ℓ1086* (iii)

(7 χειμαρρου : A, B, C, D, E, G, K, L, M, W, X, Y, Δ, 054, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(8) χιμαρρου : א

(9) των κεδρων : A, B, C, E, G, K, L, M, X, Δ, 054, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(10) του κεδρων : Y
(11) του κεδρου : א, D, W

(12) εισηλθεν : א, A, B, D, G, K, L, M, X, Δ, 054, ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iii), ℓ1086 (iv)
(13) εισηλθον : E, Y,
(14) εισεληλυθεν : W

 

 

ΡΝϚ / Α :

A? (f53rc1), C (141), D (f167v|304), E, G (f242vc1), K (f254v), L (f247vc1), M (f248rc1), Y (f299v|592), 054 (f3r),

ΡΝϚ / Δ :

א (q81f4rc1)

 

 

A Textual Commentary On John 18:1

 

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.