John 20:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]387
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν.
MSS: M (f254v-255r)
John 20:19 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q81f5vc3
Ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη <τη> μια σαββατων· και των θυρων κεκλισμενων οπου ησαν οι μαθηται <συνηγμενοι> δια τον φοβον τω- ϊουδαιων· ηλθεν ο ΙC και εστη εις το μεσον και λεγει <αυτοις>· ϊρηνη ϋμιν
John 20:19 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]54vc2
Ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια σαββατων· και των θυρων κεκλισμενων· οπου ησα- οι μαθηται δια τον φοβον των ϊουδαιων· ηλθεν ο ΙC και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη ϋμιν
John 20:19 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]75bc2|ΟϚ
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια σαββατων και των θυρων κεκλεισμενω- οπου ησαν οι μαθηται δια τον φοβον των ϊουδαιων ηλθεν ο ΙC και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη ϋμιν
John 20:19 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]177v|335
Ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μεια των σαββατων και των θυρων κεκλισμενων οπου ησαν οι μαθηται δια τον φοβον των ϊουδαιων ηλθεν ιης και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη ϋμειν
* left margin : τον απο λυσηον
John 20:19 [Lectionary ℓ339 ( Egerton MS 2163) (12th century)]6vc1-2
(Κυριακη β’ του πασχα)
Οὖσης ὀψίας τῆ ἡμέρα ἐκείνη τῆ μιᾶ τῶν σαββάτων· καὶ τῶν θυρῶ- κεκλεισμένων ὅπου εἶσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν ἰουδαίων· ἦλθεν ὁ ἰς καὶ ἔστι εἰς τὸ μέσον ϰ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖ-·
John 20:19 [Lectionary ℓ1086 (ii) (A’ 86) (10th century)]246rc1-2
Οὖσης ὀψίας τῆ ἡμέρα ἐκείνη τῆ μιᾶ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι δια τὸν φόβον τῶν ϊουδαίων, ἦλθεν ὁ ΙC, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν·
Critical Apparatus :
(1) ουν : א, A, B, D, E, K, L, M, W,
(2) OMIT ουν : G, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(3) οψιας : א, A, B, D, E, G, K, L, M, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(4) οψειας : W
(5) τη (ii) : א¹, A, B, D, E, G, K, L, M, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(6) OMIT τη (ii) : א*, W
(7) μια : א, A, B, E, G, K, L, M, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(8) μεια : D
(9) μιας : W
(10) των σαββατων : A, D, E, G, K, M, ℓ1, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(11) των σαβατων : ℓ17
(12) OMIT των (i) : א, B, L, W
(13) κεκλεισμενων : B, E¹, G, K, M, ℓ1, ℓ181, ℓ339, ℓ1086
(14) κεκλισμενων : א, A, D, L, W, ℓ1086 (ii)
(15) κεκλησμενων : E*, ℓ17
(16) ησαν : א, A, B, D, E, G, K¹, L, M, W, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(17) εισαν : ℓ339
(18) σαν : K*
(19) μαθηται : א, A, B, D, E, G, K, M, W, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(20) ADD αυτου : L
(21) συνηγμενοι : א¹, E, G, K, L, M, ℓ1, ℓ17c, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(22) συνημενοι : ℓ17*
(23) OMIT συνηγμενοι : א*, A, B, D, W
(24) τον φοβον : א, A, B, D, E, G, K, L, M, W, ℓ1, ℓ17, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(25) των φοβων : ℓ181
(26) ο ιησους : א, A, B, E, G, K, L, M, W, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(27) OMIT ο : D
(28) εστη : א, A, B, D, E, G, L, M, W, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(29) εστι : K, ℓ339
(30) λεγει αυτοις : א¹, A, B, D, E, G, K, L, M, W, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(31) OMIT αυτοις : א*
(32) ειρηνη : A, B, D, E, G, K, L, M, W, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(33) ιρηνη : א
(34) υμιν : א, A, B, E, G, K, L, M, W, ℓ1, ℓ17, ℓ181, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(35) υμειν : D
MSS:
(i) Οὖσης ὀψίας τῆ ἡμέρα : ℓ1, ℓ17 (f10rc1), ℓ339, ℓ1086 (f13vc1)
(ii) ℓ181 (f6rc2) : Κυριακη β’ το αντιπασχα
(iii) ℓ17 (f9vc2) : εβδ. β’ τη Κυριακη της διακινησιμου
CΙΓ / Θ :
א (q81f5vc3), A (f54vc2), G (f248vc1-2), K (f263v), L (f255vc1), M (f254vc2)
CΙΓ / Α :
E (f315r)
A Textual Commentary On John 20:19