John 3:2

John 3:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]311
Οὗτος ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν μὴ ᾖ ὁ Θεὸς μετ’ αὐτοῦ.

John 3:2 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f2rc2
Ουτος ηλθεν νυκτος προς αυτον· και ειπεν αυτω· ραββει· οιδαμεν οτι απο ΘΥ εληλυθας διδασκαλος· και ουδις δυναται ταυτα τα σημια ποιειν α συ ποιεις· εαν μη ῆ ο ΘC μετ αυτου˙

John 3:2 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]43vc1
Ουτος ηλθεν προς αυτον νυκτος· και ειπεν αυτω ραββει· οιδαμεν οτι απο ΘΥ εληλυθας διδασκαλος· ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σημεια ποιειν α συ ποιεις εαν μη η ο ΘC μετ αυτου.

John 3:2 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)] 61bc2
Ουτος ηλθεν προς αυτον νυκτος και ειπεν αυτω ραββει οιδαμεν οτι απο ΘΥ εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σημεια ποιειν α συ ποιεις εαν μη η ο ΘC μετ αυτου .

 

Critical Apparatus :

(1) ηλθε : ℓ339
(2) ηλθεν : א, A, B, ℓ1,

(3) προς τον ιησουν νυκτος : ℓ1, ℓ339, Peshitta
(4) προς αυτον νυκτος :A, B, Vulgate?
(5) νυκτος προς αυτον : א

(6) ραββι : ℓ1, ℓ339
(7) ραββει : א, A, B

(8) ουδεις γαρ : A, B, ℓ1, ℓ339, Peshitta
(9) και ουδις : א

(10) ταυτα τα σημεια δυναται :
(11) ταυτα τα σημεια δυνατε : ℓ1, ℓ339
(12) δυναται ταυτα τα σημεια : A, B
(13) δυναται ταυτα τα σημια : א

(14) ποιεις : א, A, B, ℓ1,
(15) ποιης : ℓ339

 

 

Early Church Fathers

 

 

 

A Textual Commentary On John 3:2

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.