John 3:4

John 3:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]311
Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος· Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν ; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι ;

MSS: Y, ℓ1 (f23vc1-2)

John 3:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q80f2rc2
Λεγει προς αυτον ο νικοδημος· πως δυναται ανθρωπος γερων ων γεννηθηναι· μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθιν και γεννηθηναι ·

John 3:4 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]43vc1
Λεγει προς αυτον ο νεικοδημος πως δυναται ανος γεννηθηναι γερων ων· μη δυναται εις την κοιλιαν της μρς αυτου δευτερον εισελθειν· και γεννηθηναι.

John 3:4 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]61bc2
Λεγει προς αυτον νεικοδημος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι

Critical Apparatus :

(1) λεγει : א, A, B, E, L, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(2) λεγι : W

(3) ο νικοδημος : א, E¹, Y, ℓ1, ℓ1086
(4) ο νεικοδημος : A
(5) νικοδημος : E*, W, ℓ339
(6) νικοδιμος : L
(7) νεικοδημος : B

(8) δυναται (i) : א, A, B, E, L, Y, ℓ1, ℓ1086
(9) δυνατε : W, ℓ339

(10) γεννηθηναι γερων ων : A, B, E, L, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(11) γεννηθηνε γερων ων : W
(12) γερων ων γεννηθηναι : א

(13) δυναται (ii) : א, A, B, E, L, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(14) δυνατε : W

(15) εισελθειν : A, B, E, L, Y, ℓ1, ℓ339, ℓ1086
(16) εισελθιν : א, W

(17) γεννηθηναι (ii) : א, A¹, B, E, Y, ℓ1, ℓ339
(18) γενηθηναι : A*, L
(19) γεννηθηνε : W
(20) γεννηνηθηναι : ℓ1086c
(21) γεννηνηθηναι γεννηθηναι : ℓ1086*

 

 

A Textual Commentary On John 3:4

 

 

 

 

 

This entry was posted in 04. Κατὰ Ἰωάννην. Bookmark the permalink.

Comments are closed.