Luke 2:52 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]198
Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.
MSS: Y (f150r-v|297-298), 1701 (f12r)
Luke 2:52 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f7rc1
Και ο ΙC προεκοπτεν εν τη σοφια και ηλικια και χαριτι ΘY <παρα Θω> και ανθρωποις
Luke 2:52 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]22rc1
Και ΙC προεκοπτεν σοφια· και ηλικια· και χαριτι παρα Θω και ανοις
MSS: A, C (p95), E (f164v), G (f125rc1), K (f140v), S (f124vc1), 1 (f228r), 652 (f166r-v), 1582 (f148r),
Luke 2:52 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]39bc3
Και ΙC προεκοπτεν τη σοφια και ηλικια και χαριτι παρα Θω και ανθρωποις
Luke 2:52 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]192v|365
Και ιης προεκοπται ηλικια και σοφια και χαριτι παρα Θω και παρα ανθρωποις
Critical Apparatus :
(1) ιησους : א¹, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, X, Y, 1, 652, 1582, 1701, ℓ1086 (ii)
(2) ο ιησους :א*, W
(3) προεκοπτε : Y, 1701, Elzevir
(4) προεκοπτεν : א, A, B, C, E, G, K, L, M (προεκοπτει?), S, W, X, 1, 652, 1582, ℓ1086 (ii)
(5) προεκοπται : D
(6) σοφια και ηλικια : A, C, E, G, K, M, S, X, Y, 1, 652, 1582, 1701, ℓ1086 (ii)
(7) ηλικια και σοφια : D
(8) τη σοφια και ηλικια : B, W
(9) εν τη σοφια και ηλικια : א
(10) εν τη ηλικια και σοφια : L
(11) χαριτι : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, X, Y, 1, 652, 1582, 1701
(12) χαρητι : ℓ1086 (ii)
(13) παρα θεω : א¹, A, B, C, D, E, G, K, L?, M, S, W, X, Y, 1, 652, 1582, 1701, ℓ1086 (ii)
(14) θεου : א*
(15) ανθρωποις : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, W, X, Y, 1, 652, 1582, 1701, ℓ1086 (ii)
(16) παρα ανθρωποις : D
A Textual Commentary On Luke 2:52