Mark 1:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]116
Καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα, πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ. καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων· καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.
MSS: E, F (f72rc1-2), S, Y, Ω, 5 (f238r-v), 8, 22 (f66v-67r), 438, 439, 480, 481, 482, 1701 (f69v)
Mark 1:13 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2vc2
Και ην εν τη ερημω · μ · ημερας πιραζομενος ϋπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω
Mark 1:13 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6rc1
Και ην εν τη ερημω ημερας τεσσερακοντα πειραζομενος ϋπο του σατανα και ην μετα των θηριων Και αγγελοι διηκονουν αυτω
Mark 1:13 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]24bc1
Και ην εν τη ερημω τεσσερακοντα ημερας πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω
Mark 1:13 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]285v-286v
και ην εν τη ερημω ημερας · μ · και πειραζομενος ϋπο του σατανα : Και ην μετα των θηριων : και οι αγγελοι διηκονουν αυτω
Matt 28:20 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]66r
… Καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῶ·
* lacuna: Mk 1:1-13
Critical Apparatus :
(1) εκει : E, F, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 652, 700, 901, 1500, 1582, 1701, 2268, ℓ339
(2) OMIT εκει : א, A, B, D, L, 13, 33, 579, 892
(3) εν τη ερημω : א, A, B, D, E, F, G, L, S, Y, Δ, Ω, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 579, 892, 901, 1701, 2268, ℓ339
(4) εν τη εριμω : M
(5) εν τη ερημω επι : 13
(6) επι : 1, 700, 1582
(7) OMIT εν τη ερημω : K, 9, 652, 1500
(8) ημερας τεσσαρακοντα : E, F, K, S, Y, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 901, 1500, 1582, 1701, 2268, ℓ339
(9) ημερας τεσσερακοντα : A, D¿ (μ), Δ
(10) τεσσερακοντα ημερας : א¿ (μ), B, W¿ (μ)
(11) ημερας τεσσαρακοντα και τεσσαρακοντα νυκτας : 13
(12) ημερας τεσσαρακοντα και νυκτας τεσσαρακοντα : M, 652
(13) τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας : 892
(14) τεσσαρακωντα ημερας και τεσσαρακωντα νυκτας : 579
(15) τεσσερακοντα ημερας και τεσσερακοντα νυκτας : L, 33
(16) πειραζομενος : A, B, E, F, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 579, 652, 700, 892, 901, 1500, 1582, 1701, 2268, ℓ339
(17) πιραζομενος : א
(18) και πειραζομενος : D
(19) σατανα : א, A, B, D, E, F, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 579, 652, 700, 901, 1500, 1582, 1701, 2268, ℓ339
(20) διαβολου : 892
(21) OMIT υπο του σατανα : 10
(22) ην (ii) : א, A, B, D, E, F, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 579, 652, 700, 892, 1500, 1582, 1701, 2268, ℓ339
(23) ADD εκει : 4
(24) OMIT ην (ii) : 901
(25) θηριων : א, A, B, D, E, F, K, L, M, S, W, Y, Δ¹, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 22, 33, 438, 439, 480, 481, 482, 579, 652, 700, 892, 901, 1500, 1582, 1701, 2268, ℓ339
(26) θηρηων : Δ*
(27) οι αγγελοι : א, B, D, E, F, G, K, L, S, W, Y, Δ¹, Ω, 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 652, 700, 892, 901, 1500, 1582, 1701, 2268
(28) οι αγγελου : Δ*
(29) OMIT οι : A, M, 7, 33, 579, ℓ339
Z / Ϛ :
D (f285v-286v), F (f72rc2), G (f66r), L (f71vc1), M (f91vc2), S (f80v), Y (f82r|163), Ω (f164v), 4 (f64r), 6 (f29r), 7 (f71v), 8 (f72vc1), 9 (f86r), 10 (f82r), 13 (f42v), 22 (f66v-67r), 438 (f137r-v), 439 (f70vc1-2), 652 (f107r), 700 (f93r), 892 (f115r), 1701 (f69v), 2268 (f1v)
A Textual Commentary On Mark 1:13 :