Mark 1:31

Mark 1:31 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]118
Καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός εὐθὲως· καὶ διηκόνει αὐτοῖς.

MSS: A, E, G, M, S (f81v), Y (f83v-84r), Ω, 4 (f65r), 6 (f29v), 7, 8 (f73r-v), 9, 10, 22 (f68r), 438, 439, 480, 481, 482, 652 (f108v), 1701 (*=αυτους?) (f71r), ℓ339

Mark 1:31 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2vc4
Και προσελθων ηγειρεν αυτην κρατησας της χιρος και αφηκεν αυτην ο πυρετος και διηκονει αυτοις

Mark 1:31 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6vc1
Και προσελθων ηγειρεν αυτην κρατησας της χειρος αυτης· και αφηκεν αυτην ο πυρετος ευθεως και διηκονει αυτοις.

Mark 1:31 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]24bc3
Και προσελθων ηγειρεν αυτην κρατησας της χειρος και αφηκεν αυτην ο πυρετος και διεηκονει αυτοις

Mark 1:31 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]53
Και προσελθων ηγειρ.. αυτην κρατησας της χειρος αυτης· και αφηκεν αυτην ο πυρετος και διηκονει αυτοις·

Mark 1:31 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]287v|555
Και προσελθων εκτεινας την χειρα κρατησας ηγειρεν αυτην και ευθεως αφηκεν αυτην ο πυρετος και διηκονει αυτοις

Critical Apparatus :

(1) ηγειρεν αυτην κρατησας της χειρος αυτης : A, C?, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 33?, 438, 439, 480, 481, 482, 652, 700, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339
(2) ηγιρεν αυτην κρατησας της χειρος αυτης : Δ
(3) ηγειρεν αυτην κρατησας της χειρος : B, L
(4) ηγειρεν αυτην κρατησας της χιρος : א
(5) εκτεινας την χειρα κρατησας ηγειρεν αυτην : D
(6) εκτινας την χειρα και επιλαβομενος ηγειρεν αυτην : W

(7) αφηκεν αυτην ο πυρετος ευθεως : A, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 652, 1582c, 1701, ℓ339
(8) OMIT ευθεως : א, B, C, L, W, 1, 33, 700, 892, 1582*,
(9) ευθεως αφηκεν αυτην ο πυρετος : D
(10) ADD και ηγερθη : 901

(11) διηκονει : א, A, B¹, C, D, E, G, L, M, S, Y, Ω, 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 652, 700, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339
(12) διηκονι : W, Δ
(13) διηκονη : K, 5
(14) διεκονει : B*

(15) αυτοις : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 652, 700, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339
(16) αυτω : W

 

 

MSS:

(i) 33 (f114v) :  .[.γ]ειρεν αυτην κρατησας της χειρος αυτης…διηκο[…] αυτοις

 

 

Γ : Περι των ιαθεν των ἀποποικιλιων νοσων

1701 (f71r)

 

 

 

A Textual Commentary On Mark 1:31

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.