Mark 1:38 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]119
Καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα.
MSS: ℓ339 (f148rc1)
Mark 1:38 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f3rc1
Και λεγει αυτοις αγομεν αλλαχου εις τας εχομενας κωμοπολις ϊνα κακει κηρυξω εις τουτο γαρ εξηλθον
Mark 1:38 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6vc1
Και λεγει αυτοις· αγωμεν εις τας εχομενας κωμοπολεις ϊνα και εκει κηρυξω εις τουτο γαρ εξεληλυθα·
MSS: A, G, K, S (f81vc2), Y (f84r-v), Ω, 1, 22 (f68r), 438 (f139v-140r), 439 (f72rc1), 1582 (f86v)
Mark 1:38 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]25ac1
Και λεγει αυτοις αγωμεν αλλαχου εις τας εχομενα κωμοπολεις ινα και εκει κηρυξω εις τουτο γαρ εξηλθον
Mark 1:38 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]54
Και λεγει αυτοις· αγωμεν· αλλαχου· εις τας εχομενας κωμοπολις· ινα και εκει κηρυξω εις τουτο γαρ και εξηλθον·
Mark 1:38 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]287v-288v
και λεγει αυτοις αγωμεν· εις τας ενγυς κωμας και εις τας πολεις ϊνα κακει κηρυξω εις τουτο γαρ εξεληλυθα
Mark : [Peshitta]
Mark : [Vulgate]
Critical Apparatus :
(1) και λεγει : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(2) OMIT και : 700
(3) αυτοις : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(4) ADD ο ιησους : Δ
(5) αγωμεν : A, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 22, 438, 439, 480, 482, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(6) αγομεν : 9, 481
(7) αιωμεν : Δ
(8) αγωμεν αλλαχου : B, C, L, 33
(9) αγομεν αλλαχου : א
(10) εχομενας : א, A, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086
(11) εχομενα : B
(12) ενγυς : D
(13) κωμοπολεις : A, B, E¹, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 892, 1582, ℓ339
(14) κωμοπολις : א, C, 700
(15) κωμοπολης : L
(16) κομωπολεις : ℓ1086
(17) κωμο και πολεις : Δ
(18) κωμας και εις τας πολεις : D
(19) κακει : א, D, 33, 892, ℓ339
(20) κακη : L
(21) και εκει : A, B, C, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 480, 481, 482, 700, 1582, ℓ1086
(22) και εκεινη : Δ
(23) εξεληλυθα : A, D, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 481, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086
(24) εξηλθον : א, B, L, 33
(25) εληλυθα : Δ, 480, 482, 892
(26) και εξηλθον : C
MSS:
(i) M (f93rc2) : κηρυξω με εις τουτο
(ii) 33 (f114v) : lacuna = τὰς […….. ………]ς, ἵνα κἀκεῖ [κ….]ω· εἰς τοῦτο γαρ
A Textual Commentary On Mark 1:38