Mark 13:14

Mark 13:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]170
Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστός ὅπου οὐ δεῖ, (ὁ ἀναγινώσκων νοείτω) τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη·

MSS: A, E, G, S, Y

Mark 13:14 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f2vc3
Οταν δε ϊδητε το βδελυγμα της ερημωσεως εστηκοτα οπου ου δι· ο αναγινωσκων νοειτω : τοτε οι εν τη Ϊουδαια φευγετωσαν εις τα ορη·

Mark 13:14 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]15vc1
Οταν δε ϊδητε Το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν ϋπο δανιηλ του προφητου· εστος οπου ου δει· ὁ αναγινωσκων νοειτω. Τοτε οι εν τη Ϊουδαια φευγετωσαν εις τα ορη·

Mark 13:14 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]34ac3
Οταν δε ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως εστηκοτα οπου ου δει ο αναγινωσκων νοειτω τοτε οι εν τη Ϊουδαια φευγετωσαν εις τα ορη

Mark 13:14 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]333v
: Οταν δε ειδητε το βδελυγμα της ερημωσεως εστηκος οπου ου δει ο αναγεινωσκων νοειτω τι αναγεινοωσκει: Τοτε οι εν τη Ιουδαια φευγετωσαν εις τα ορη

Mark 13:14 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]129rc2
(τῆ γ’ τῆς ιζ’ ἑβδ)
Εἶπεν ὁ κς τοῖς ἐαυτοῦ μαθηταῖς· ὅταν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν ὑπὸ δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὼς ὅπου οὐ δεῖ· ὁ ἀναγινώσκων νοείτω· τότε οἱ ἐν τῆ ἰουδαία φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη·

Critical Apparatus :

(1) ιδητε : א, A, B, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) ειδητε : D
(3) ιδηται : Δ

(4) ερημωσεως : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 22, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(5) ερωμωσεως : 1

(6) το ρηθεν υπο δανιηλ του προφητου : A, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 22, ℓ339, Peshitta
(7) το ρηθεν δια δανιηλ του προφητου : 1, 1582
(8) OMIT το ρηθεν υπο δανιηλ του προφητου : א, B, D, L, 700, 892

(9) εστος : A, E, G, S, Y, Δ
(10) εστως : K, M, Ω, 22, 700, ℓ339, Majority
(11) εστηκος : D
(12) εστηκοτα : א, B, L
(13) στηκοντα : 892
(14) στηκον : 1, 1582

(15) δει : A, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 22, 700, 892, ℓ339, Majority
(16) δι : א

(17) αναγινωσκων : א, A, B, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 22, 700, 892, ℓ339, Majority
(18) αναγεινωσκων : D

(19) νοειτω : א, A, B, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 22, 700, 892, ℓ339, Majority
(20) ειτω : Δ
(21) ADD τι αναγεινοωσκει : D

(22) εις : א, A, B, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 22, 892, ℓ339, Majority
(23) επι : 700

 

 

MSS:

(i) 1582 (f122v) :  νοειτω = νεοειτω ?

 

ΡΜΒ / Ϛ : | ΡΜΓ / Β :

D (f333v), L (f104vc1), M (f123rc1), Y (f123r|245), 22 (f98r-v), 892 (f158v)

ΡΜΒ / Ϛ : | ΡΜΓ / Γ :

S (f107rc1), Ω (p239c1)

ΡΜΒ / Β : | ΡΜΓ / ? :

G (f104rc1-2)

ΡΜΓ / Β :

A (f15vc1)

ΡΜΒ :

K (f118v-119r)

 

 

A Textual Commentary On Mark 13:14

(a) Mar. xiii. 14. τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου om. most copies of Old Latin, Vulg., Memph., Arm., also Augustine expressly, with B D L.
(S. P. Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament, p. 142)

 

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.