Mark 14:54 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]177
Καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ Ἀρχιερέως· καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς φῶς.
* πρὸς φῶς | TR Stephanus πρὸς τὸ φῶς
Mark 14:54 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q77f3vc4-4rc1
Και ο πετρος απο μακροθεν ηκολουθησεν αυτω εως εσω εις την αυλην του αρχιερεως και ην συνκαθημενος μετα των ϋπηρετων και θερμαινομενος προς το φως˙
Mark 14:54 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]17rc1
Και ο πετρος απο μακροθεν ηκολουθησεν αυτω εως εσω εις την αυλην του αρχιερεως· και ην συνκαθημενος μετα των ϋπηρετων και θερμαινομενος προς το φως.
Mark 14:54 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]35bc3
Και ο πετρος απο μακροθεν ηκολουθησεν αυτω εως εσω εις την αυλην του αρχιερεως και ην συνκαθημενος μετα των υπηρετων και θερμαινομενος προς το φως
Mark 14:54 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]80
Και ο πετρος απο μακροθεν ηκολουθησεν αυτω εως εσω εις την αυλην του αρχιερεως και ην συνκαθημενος μετα των υπηρετων και θερμενομενος προς το φως·
Mark 14:54 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]340v|661
: Και ο πετρος απο μακροθεν· ηκολουθησεν αυτω εως εις την αυλην του αρχιερεως και ην καθημενος μετα τω ϋπηρερ<τ>ων θερμενομενος προς το φως
Mark 14:54 [Codex Boreelianus (F09) (9th century)]124vc2
καὶ ὁ πέΤρος ἀπὸ μακρόθε– ἠκολούθησεν αὐτῶ· ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος μετα…
* lacunae till Mk 15:5
Critical Apparatus :
(1) απο : א, A, B, C, D, E, F, G, K, M, S, W, X, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(2) OMIT απο : Δ, 892
(3) μακροθεν : א, A, B, C, D, E, F, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(4) μακρωθεν : X
(5) ηκολουθησεν : א, A, B, C, D, E, F, K, L?, M, S, X, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 652, 892, 1701, ℓ339, Majority
(6) ηκολουθει : G, W, 1, 13, 700, 1582
(7) εσω : א, A, B, C, E, F, G, K, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1701, ℓ339, Majority
(8) OMIT εσω : D, 1, 13, 1582
(9) την αυλην : א, A, B, C, D, E, F, G, K, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1701, ℓ339, Majority
(10) της αυλης : 1, 1582
(11) συγκαθημενος : E, F, G, K, L?, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(12) συνκαθημενος : א, A, B, C, Δ, W, X
(13) καθημενος : D
(14) των : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9c?, 13, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(15) τον : 9*
(16) τω : D
(17) υπηρετων : א, A, B, C, D¹, E, G, K, L, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(18) υπηρερων : D*
(19) ADD αυτου : 13
(20) και θερμαινομενος : א, A, B, E, G, M, S, X, Y¹, 1, 7, 8¿, 22, 438, 439, 652, 700, 892, 1582, 1701, ℓ339, Majority
(21) και θερμενομενος : C, K, L?, Δ, Ω, 9,
(22) και θερμανομενος : Y*
(23) θερμενομενος : D, W, 13
(24) προς φως : Elzevir
(25) προς το φως : א, A, B, C, D, E, G, K, L?, M, S, W, X, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 438, 439, 652, 700, 892, 1701, ℓ339, Majority, Stephanus
(26) OMIT προς φως : 1, 22, 1582
ΡΠΗ / Δ :
A (f17rc1), C (80), D (f340v|661), F (f124vc2), G (f109vc2), K (f125r), L (f109vc1), S (f111rc1), Y (f128v-129r|256-257), Ω (p249c2), 1, 7 (f93v), 8 (f101rc1), 9 (f125v), 13 (f69rc1), 22 (f102v), 438 (f203r), 439 (f102vc2), 892 (f164v-165r), 1582 (f128r), 1701 (f110r-v)
ΡΠΗ / Α : to
M (f127vc1-2)
A Textual Commentary On Mark 14:54