Mark 3:5

Mark 3:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]123
Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου. Καὶ ἐξέτεινε· καὶ ἀποκατεστάθηχεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

MSS: Y (f88v|176), 7 (f74r-v), 9 (f91r)

Mark 3:5 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f3vc2-3
Και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συνλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδι αυτων λεγει τω ανω · εκτινον την χιρα σου· και εξετινεν και απεκατεσταθη η χιρ αυτου

Mark 3:5 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]7rc2
Και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης· συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανω εκτεινον την χειρα σου· και εξετεινεν· και απεκατεσταθη η χειρ αυτου·

Mark 3:5 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]25bc3
Και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συνλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα και εξετεινεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου·

Mark 3:5 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]56
και περιβλεψαμενος αυτους μετ ορ..ς συνλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδι.. αυτων λεγει τω ανω εκτεινον την χειρα σου … εξετινεν· κ.. .π.κατεστη η χειρ αυτου·

Mark 3:5 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]291v|563
και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συνλυπουμενος επι τη νεκρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν· και αποκατεσταθη η χειρ αυτου ευθεως

Critical Apparatus :

(1) συλλυπουμενος : A, E, G, K, M, S, Y, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(2) συλληπουμενος : 13
(3) συλυπουμενος : L
(3) συνλυπουμενος : א, B, C, D
(4) συναυπουμενος : Δ

(5) πωρωσει : א, A, B, C, E, G, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 892, 1582,
(6) πορωσει : K, 13, 33
(7) πορρωσει : ℓ339, ℓ1086
(8) νεκρωσει : D

(9) καρδιας : A, B, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(10) καρδι : א, L

(11) λεγει τω ανθρωπω : א, A, B, C, D, E, G, K, Mmg, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 33?, 1582, ℓ339, ℓ1086
(12) ελεγεν τω ανθρωπω : L
(13) OMIT λεγει τω ανθρωπω : M*

(14) εκτεινον : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(15) εκτινον : א
(16) ADD σου : 13

(17) χειρα : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(18) χιρα : א

(19) σου : א, A, B, C, D, G, K, L, Y, Δ, 1, 7, 9, 13, 22, 700, 892, 1582, ℓ339
(20) OMIT σου : E, M, S, Ω, 8, 438, 439, ℓ1086

(21) εξετεινε : M, S, Y, 7, 8, 9, 438, 439, 700, ℓ339
(22) εξετεινεν : A, B, D, E, G, K, L, Ω, 1, 13, 22, 892, 1582, ℓ1086
(23) εξετινεν : א, C
(24) εξετειν : Δ

(25) αποκατεσταθη : D, Y, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 700, 892, 1582,
(26) απεκατεσταθη : א, A, B, E, G, K, L, M, S, Δ, Ω, 13, 33, 439, ℓ339, ℓ1086

(27) χειρ : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 33, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086
(28) χιρ : א

(29) υγιης ως η αλλη : E, G, M, S, Y, Ω, 7, 8, 9, 13, 438, 439, 892, 1582c, ℓ339, ℓ1086
(30) υγιεις ως η αλλη : 700
(31) υγιης ος ι αλλη : L
(32) ευθεως : D
(33) OMIT υγιης ως η αλλη : א, A, B, C, K, Δ, 1, 22, 33, 1582*, Peshitta, Vulgate

 

 

MSS:

(i) 33 (f115r-v) smudged : καὶ περιβλεψάμενος ….. τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγ….

 

ΚϚ / Α :

G (f71rc1)

 

 

A Textual Commentary On Mark 3:5

 

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.