Mark 5:41

Mark 5:41 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]134
Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ· Ταλιθα κοῦμι· ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον· Τὸ κοράσιον σοὶ λέγω ἔγειραι.

MSS: 22 (f77v), ℓ339 (f72rc2)

Mark 5:41 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f5rc4
Και κρατησας της χιρος του πεδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμʼ · ο εστι- μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε

Mark 5:41 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]9rc2
Και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμει· ο εστι- μεθερμηνευομενον το κορασιον συ λεγω εγειρε·

Mark 5:41 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]27bc3
Και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη. ταλειθα· κουμ· ο εστι- μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε

Mark 5:41 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]62
και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη· ταλιθα κουμ ο εστιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε·

Mark 5:41 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]301v|583
Και κρατησας την χειρα του παιδιου λεγει αυτη ραββι· θαβιτα κουμι ο εστιν μεθηρμενευομενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε

Critical Apparatus :

(1) κρατησας : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, 1, 22, 700, 1582, ℓ339, Majority
(2) κρατεισας : Ω

(3) της χειρος : A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 700, 1582, ℓ339, Majority
(4) της χιρος : א
(5) την χειρα : D

(6) παιδιου : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 700, 1582, ℓ339, Majority
(7) πεδιου : א

(8) αυτη : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 700, 1582, ℓ339, Majority
(9) αυτω : L

(10) ταλιθα : א, A, C, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 22, 700, 1582, ℓ339, Majority, Peshitta, Vulgate
(11) ταλειθα : B
(12) ταλιτα : Δ
(13) ραββι θαβιτα : D

(14) κουμι : D, E, G, K, S, Y, Δ, Ω, 22, 700, ℓ339, Majority, Peshitta, Vulgate
(15) κουμει : A
(16) κουμ : א, B, C, L, M, 1, 1582,

(17) εστι : M, S, Ω, 1, 22, 700, 1582, ℓ339,
(18) εστιν : א, A, B, C, D, E, G, K, L, Y, Δ

(19) μεθερμηνευομενον : א, A, B, C, D, E, G, L, S, Y, Δ¹, Ω, 1, 22, 700, 1582, ℓ339, Majority
(20) μεθερμινευομενον : K
(21) μιθερμηνευομενον : M
(22) μεθερμηνευμενον : Δ*

(23) σοι : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 22, 700, 1582, ℓ339, Majority
(24) συ : A

(25) εγειραι : 22, 1582c?, ℓ339, Majority 
(26) εγειρε : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 700

 

 

A Textual Commentary On Mark 5:41

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.