Mark 8:38

Mark 8:38 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]149
Ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων.

MSS: G, K (f102r-v), 439, 700 (f115r)

Mark 8:38 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f7vc2
Ος γαρ εαν επαισχυνθη με και τους εμους λογους εν τη γενεα ταυτη τη μοιχαλιδι και αμαρτωλω και ο υς του ανου επαισχυνθησετε αυτον οταν ελθη εν τη δοξη του πρς αυτου μετα των αγγελων των αγιων

Mark 8:38 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]11vc2
Ος γαρ επαισχυνΘη με· και τους εμους λογους εν τη γενεα ταυτη τη μοιχαλιδι· και αμαρτωλω· και ο ϋϊος του ανου επαισχυνθησεται αυτον· οταν ελθη εν τη δοξη του πρς αυτου μετα των αγγελων των αγιων.

Mark 8:38 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]30bc1
Ος γαρ εαν επαισχυνθη με και τους εμους λογους εν τη γενεα ταυτη τη μοιχαλιδι και αμαρτωλω και ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται αυτον οταν ελθη εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων των αγιων

MSS: B, M (f110vc1-2), Y (f107v|214)

Mark 8:38 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]66
Ος γαρ εαν επαισχυνθη με και τους εμους λογους εν τη γενεα ταυτη τη μοιχαλιδι και αμαρτωλω· και ο υς του ανου επαισχυνθησεται αυτον οταν ελθη εν τη δοξη του πρς  αυτου μετα των αγγελων των αγιων·

Mark 8:38 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]314v|609
: ος δ αν επεσχυνθησεται εμε και τους εμους λογους εν τη γενεα ταυτη τη μοιχαλιδι και αμαρτωλω και ο ϋϊος του ανθρωπου επεσχυνθησεται αυτον οταν ελθη εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων των αγιων

Mark 8:38 = Luke 9:26 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]141vc1-2
(Κυριακη Γ)
Ὃς γὰρ αν ἐπαισχυνθῆ μαι και τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υς τοῦ ανου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθη ἐν τῆ δόξη τοῦ πρς αὐτοῦ μετα τῶν ἁγίων ἀγγέλων·

Critical Apparatus :

(1) γαρ αν : G, K, S, 1, 9, 13, 22, 439, 700, 1582, ℓ1086, ℓ1086 (ii)
(2) γαρ εαν : א, B, C, E, L, M, Y, Δ, Ω, 7, 8, 438, 892, ℓ339, Majority
(3) δ αν : D
(4) OMIT αν : A

(5) επαισχυνθη : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(6) επεσχυνθη : 13
(7) επεσχυνθησεται : D

(8) με : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086 (ii), Majority
(9) μαι : ℓ1086
(10) εμε : D

(11) μοιχαλιδι : א, A, B, C, D, E, G, K, Δ, 1, 7, 8, 9, 22, 700, 438, 439, 892, 1582, ℓ339
(12) μοιχαλιδει : L
(13) μοιχαλλιδι : M, S, Y, Ω, 13
(14) μυχαλιδι : ℓ1086 (ii)

(15) αμαρτωλω : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086 (ii), Majority
(16) αμαρτωλη : Δ

(17) επαισχυνθησεται : A, B, C, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(18) επαισχυνθησετε : א
(19) επεσχυνθησεται : D, E

(20) αυτον : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ1086 (ii)
(21) αυτω : ℓ339

(22) ελθη : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(23) ελθει : 9

(24) αγγελων : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(25) ADD αυτου : 9

(26) των αγιων : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 9, 13, 438, 439, 700, 892, ℓ339, ℓ1086, ℓ1086 (ii), Majority
(27) OMIT των αγιων : 1, 22, 1582

 

 

MSS:

(i) S (f97vc1) : πρς αὐ<τοῦ με>τα : <τοῦ με> in right margin

 

 

ΠϚ / Β :

A (f11vc2), C (66), K (f102r-v), L (f92vc1-2), M (f110vc1-2), S (f97r-v), Y (f107v|214), Ω (p210c1), 9 (f105r), 22 (f86r), 438 (f172r), 439 (f88rc1), 892 (f142,r)

 

 

A Textual Commentary On Mark 8:38

 

 

 

 

This entry was posted in 02. Κατὰ Μᾶρκον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.