Matthew 10:9

Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

Matt 10:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]31
Μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν.

MSS: B, C, E, G, K, N, 8, 43, 44, 201, 438, 490, 500

Matt 10:9 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
κτησησθαι χρυσον μηδε αργυρο μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων

Matt 10:9 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Mη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμω-

Matt 10:9 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
μη κτησησθε χρυσον· μηδε αργυρον· μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων·

Matt 10:9 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]29v/44
Mη κτησησθε χρυσον μητε αργυρον μητε χαλκον εις τας ζωνας ϋμων

Matt 10:9 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]29v
Μὴ κτήσησθε χρυσὸν͵ μὴδὲ ἄργυρον͵ μὴδὲ χαλκὸν εἰς τας ζωνας ὑμῶν·

Matt 10:9 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]8*rc2
Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον· μηδὲ χαλκὸν· εἰς τὰς ζώνας ϋμῶν.

Matt 10:9 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]32v
μὴ κτήσησθε χρυσὸν· μὴδὲ ἄργυρον· μὴδὲ χαλκὸ- εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν·

Matt 10:9 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]21vc1

Matt 10:9 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
μη κτησησθε χρυσον· μηδε αργυρον· μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων

Matt 10:9 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Μη κτησησθαι χρυσον μηδε αργυρο- μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων

Matt 10:9: [Codex Macedoniensis (MS Add. 6594)(Y034) (9th century)]5r-v/13-14
Μὴ κτήσησθε χρυσὸν· μηδ ἄργυρον· μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν·

Matt 10:9 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]46
Μη· κτησησθε χρυσον· μηδε αργυρον· μηδε χαλικον· εις τας· ζωνας υμων

Matt 10:9 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]31r
μὴ κτήσησθε χρυσὸν· Μὴδὲ ἄργυρον· μὴδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν

Matt 10:9 [Minuscule 439 (Add MS 5107) (1159)]25rc2
Μὴ κτήσησθε χρυσὸν ἄργυρον· μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν·

Matt 10:9 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]34v
μὴ κτήσησθε Χρυσὸν μη{δὲ} ἄργυρον μήτε χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμ{ῶν}·

Matt 10:9 [Peshitta]
ܠܳܐ ܬ݁ܶܩܢܽܘܢ ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ ܘܠܳܐ ܣܺܐܡܳܐ ܘܠܳܐ ܢܚܳܫܳܐ ܒ݁ܟ݂ܺܝܣܰܝܟ݁ܽܘܢ܂

Matt 10:9 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܠܐ ܬܩܢܘܢ ܠܟܘܢ ܕܗܒܐ ܘܟܣܦܐ ܘܐܦ ܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܣܝܟܘܢ

Matt 10:9 [Vulgate]
nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestris

Critical Apparatus :

(1) κτησησθε : B, C, D, E, G, K, N, Y, Δ, 8, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(2) κτησησθαι : א, W
(3) κτησεισθε : L

(4) χρυσον : א, B, C, D, E, G, K, N, W, Y, Δ, 8, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(5) χρουσον : L

(6) μηδε : א, B, C, E, G, K, N, W, Δ, 8, 43, 44, 201, 438, 490, 500, 700, Majority
(7) μητε : D, L
(8) μηδ : Y
(9) η : 439

(10) μηδε : א, B, C, E, G, K, N, W, Y, Δ, 8, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, Majority
(11) μητε : D, L, 700

(12) χαλκον : א, B, C, D, E, G, K, L, N, W, Y, 8, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(13) χαλικον : Δ

 

 

A Textual Commentary On Matthew 10:9

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.